赵简子之子,长曰伯鲁,幼曰无恤。将置后,不知所立,乃书训戒之辞于二简,以授二子曰:“谨识之。”三年而问之,伯鲁不能举其辞,求其简,已失之矣。问无恤,诵其辞甚习,求其简,出诸袖中而奏之。于是简子以无恤为贤,立以为后。
简子使尹铎为晋阳。请曰:“以为茧丝乎?抑为保障乎?”简子曰:“保障哉!”尹铎损其户数。简子谓无恤曰:“晋国有难,而无以尹铎为少,无以晋阳为远,必以为归。”(摘自《资治通鉴》第一卷)
【译文】赵简子有两个儿子,大的叫伯鲁,小的叫无恤。赵简子立谁为继承人一直没想好,然后就用两片竹简,刻上训诫的话,交给他们,说:“牢牢记住上面的话!”三年后,他问两个儿子简书上的内容。伯鲁,早就忘了,竹简也丢了。而无恤则背诵如流,问他竹简在哪儿,马上从衣袖里拿出来。结果是赵简子认为无恤贤德,就立无恤为继承人。
【原文】无以为少,无以为远简子使尹铎为晋阳。请曰:“以为茧丝乎?抑为保障乎?”简子曰:“保障哉!”尹铎损其户数。简子谓无恤曰:“晋国有难,而无以尹铎为少,无以晋阳为远,必以为归。”
【译文】赵简子派尹铎治理晋阳。尹铎来请示说:“您派我去,是为了多搜刮钱财呢,还是为了保家卫国呢?”赵简子说:“保家卫国。”于是尹铎去了晋阳,减轻赋税,增进民生。赵简子对无恤说:“晋国一旦有难,你不要认为尹铎年轻,也不要嫌晋阳路远,一定去投奔他。”(摘自《资治通鉴》第一卷)
【咚咚咚】伯鲁是哥哥,无恤是弟弟,他们同一时间,拿到的是一样的小简牍,三年之后,得到了不一样的结果。伯鲁,把他老子的话当做耳边风,而无恤,却牢牢记在心里。三年之后,弟弟得到了父亲的信任,未来大有可期。
尹铎,应该最了解水能载舟亦能覆舟的道理,他对晋阳的老百姓好,减轻税负,不仅仅发展了生产,还深受老百姓拥护。没有人天生就是刁民。
万物有因果,种瓜得瓜种豆得豆。