中国总地图，包括中国鞑靼和中国西藏（GENERAL MAP COMPRISING CHINA, CHINESE TARTARY AND CHINESE TIBET） | 图源@网络
西藏总图（CARTE GENERALE DU TIBET DU BOUT-TAN）| 图源@网络
1808年，英国勘测队开始在印度进行大三角勘察（Great Trigonometrical Survey），并于19世纪30年代到达喜马拉雅山丘陵地带，但因尼泊尔担心英国军队借机侵略而拒绝勘测队进入，英国勘测队被迫沿德赖平原继续勘测。
1847年，勘测队开始勘察喜马拉雅山诸峰，干城章嘉峰（Kangchenjunga，也常写为Kanchenjunga，世界第三高峰）在当时被认为是世界最高峰。1847年11月，英属印度测量局局长安德鲁·华欧（Andrew Scott Waugh）观测到有座山峰比干城章嘉峰高，同队的约翰·阿姆斯特朗（John Armstrong）也观测到这座山峰并将其称为“B”峰；1849年，局长派遣詹姆斯·尼科尔森（James Nicholson）再次测量得出“B”峰的高度大概为9,200米（30,200英尺）。助手米歇尔·亨尼斯（Michel Hennessy）基于罗马数字给山峰命名，干城章嘉峰为第九峰（Peak IX），“B”峰为第十五峰（Peak XV）。
安德鲁·华欧及其绘制的测量喜马拉雅山脉的三角测量示意图 | 图源@网络
1852年，来自孟加拉的印度数学家拉德哈纳特·希克达尔（Radhanat shikdar）基于尼科尔森的观测利用三角学计算结果，确认珠峰为世界第一高峰；1856年3月，英属印度测量局宣布第九峰高度为8,582米（28,156英尺），第十五峰的高度为8,840米（29,002英尺），第十五峰“最可能在全世界是最高的”。
事实上，第十五峰计算高度为8,839.2米（29,000英尺），但为了让人相信是确切高度而非近似值（整数的英尺单位数值很让人怀疑是估计值），故意人为调整2英尺（61 cm）。
喜马拉雅山脉十四座极高山 | 山地地形分为低山、中山、高山和极高山，极高山是指海拔在5000米以上的山脉。图源@自然资源部
1855年，印度测量局现任局长为了感恩自己的老师，前任印度测量局局长乔治·埃佛勒斯（George Everest），将第十五峰定为“埃佛勒斯峰（Mount Everest）”，以纪念。事实上，埃佛勒斯并没有直接参与测量珠峰，他本人也表示反对并告知英国皇家地理学会印地语不能拼写“埃佛勒斯”，印度本地人更不会念。尽管如此，英国皇家地理学会仍采用“埃佛勒斯峰”名称。
