《诗经·邶风》
式微式微，胡不归？
微君之故，胡为乎中露？
式微式微，胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中？
【疑难注释】
①式微:意思是天黑了。式，发语词。微，昏暗，光芒衰落。
②胡不:何不
③微君:要不是君子。微，非。
④故:缘故
⑤胡为了:何为，为什么。
⑥中露:倒装，即露中
⑦躬:身体
【语体意译】
天黑了，天黑了，为什么还不回家？
如果不是因为你们，我为何还会在露水中
天黑了，天黑了，为什么还不回家？
如果不是为了你们，我为何还会在泥浆中
【诗文欣赏】
这首诗很短，只有两章。并且都用“式微式微，胡不归”开头，引起读者的思索:天快黑了，为什么还不回家呢？然后则做了回答，是贵族统治者的原因，让他们昼夜不停地再露水和泥浆中辛苦劳作。整首诗采用了设问、隐语、互文等多种修辞手法，展现了古代先民辛苦劳作的生活状况:苦于劳役的人们不得已而积年累月地辛苦劳作，到了天黑时还不能回家，表现出了人民的怨声载道。从艺术形式来看，这首诗兼有长短句的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧，对后世诗歌有着深远的影响。
