以上这些，都是我或者我方的人给别人某物。那么如果别人给我东西应该怎么说呢？
日本人对于别人给我东西的说法，一共有两类。
我或者我方的人从别人那里获得某个东西。那么也就是说，主语依然是我或者我方的人，而且关于这种用法，也分为两种。
①
もらう
这个词，翻译为“获得”的意思，但是它是一种很客观意义上的获得，就是一种客观的描述。
具体用法:
我或者我方的人は给我方东西的人に／から物品をもらう。
例句:
石原さとみさんは先生から鉛筆をもらいます。
石原里美从老师那里获得一支铅笔。
或者:老师给了石原里美一支铅笔
②
いただく
这个词同样翻译成“获得”，但是这种获得是一种含有非常感激性质的获得。内含的感情色彩是，像我这样的人，竟然能得到这种东西，实在是太受宠若惊了。
具体用法:
我或者我方的人は给我方东西的人に／から物品をいただく。
例句:
山下さんは監督から脚本をいただきました。
翻译:
山下先生从导演那里获得了剧本。
或者:导演给了山下先生一个剧本。
说到别人给我某物的时候，那么主语就一定是别人。而且关于别人给我，同样也分为两种不同的情况。
①
くれる
别人和我或者我方人的身份相当，只是表示一种别人给我了某个东西，我内心感激时。
具体用法:
别人は我或者我方的人に物品をくれる
例句:
中島さんは私に花をくれました。
翻译:中岛先生给了我一束花。
②
くださる
这个词也可以翻译成“给”，但是是别人给我方的“给”。它含有一种是身份地位高的人给我的意思，感激程度非常之高。
具体用法:
身份地位高的人は我或者我方的人に物品をくださる
例句:
山田先生は私に日本語の本をくださいました。
翻译:山田先生赏赐给我一本日语书。
