前两个关于耕种，和“培养人才”出入大，可以迅速排除。后两个定义和人有关，重点看它们。
先看定义3：
在这个定义中，cultivate表示“建立友谊/获得支持（to try to get sb's friendship or support）”。结合例句，例句一容易理解，例句二中的“cultivate the local people”不是“培养当地人”，而是“结交当地人（try to get the friendship of the local people）”的意思。很明显，这不是“培养人才”的“培养”。
再看定义4：
在这个定义中，cultivate表示“逐渐形成某种态度、谈话或举止方式等（to develop an attitude, a way of talking or behaving, etc.）”。例句“She cultivated an air of sophistication”中，sophistication就是一种气质（an attitude/ a way of behaving）。
为了确认，再在柯林斯词典上查cultivate，与上面定义最接近的是：
中文释义确实有“培养”，但它是“培养(态度、技巧等)（an attitude, image, or skill）”。例句中的“cultivated the image”表示“树立形象（develop the image and make it better）”。
两本词典的定义大同小异，综合一下，cultivate表示“培养”时，是指“形成/树立态度、举止、形象、技巧等”，对象是物；而“培养人才”的“培养”，表示“教育、训练”，对象是人，也就是下图中的定义2：
