【2024.05.16夜赏古诗词】
《晓发》
唐•贺知章
江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
故乡杳无际，明发怀朋从。
【注释】
晓发：指拂晓出发。晓，指天刚亮的时候。
江皋gāo：亦作“江皐”。这里是江岸，江边地。出处①《楚辞·九歌·湘夫人》：“朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。”②《汉书·贾山传》：“地之硗者，虽有善种，不能生焉；江皋河濒，虽有恶种，无不猥大。”③唐·李颀《送东阳王太守（末缺）》：江皋杜蘅绿，芳草日迟迟。桧楫今何去，星郎出守时。④唐·李商隐《访秋》：酒薄吹还醒，楼危望已穷。江皋当落日,帆席见归风。⑤唐·钱起《送唐别驾赴郢州》：蒹葭侵驿树，云水抱山城。遥爱下车日，江皋春草生。⑥唐·皎然《送卢孟明还上都》：江皋北风至，归客独伤魂。楚水逢乡雁，平陵忆故园。⑦唐·:孙翃《奉酬张洪州九龄江上见赠》：怅别秋阴尽，怀归客思长。江皋枉离赠，持此慰他乡。⑧唐·欧阳詹《元日陪早朝》：仪籥不唯丹穴鸟，称觞半是越裳人。江皋腐草今何幸，亦与恒星拱北辰。⑨《明史·隐逸传·徐舫》：“筑室江皐，日苦吟於云烟出没间。”⑩郭沫若《汐集·题傅抱石画诗之五》：“烈士忠贞垂万古，丰碑百丈耸江皋。”
曙shǔ钟：拂晓的钟声。出处①南朝·梁·庾肩吾 《咏蔬圃堂》：“风长曙钟近，地逈 洛城 遥。”②唐·王维《同崔员外秋宵寓值》诗：“九门寒漏彻，万井曙钟多。”③唐·李峤《饯骆四》诗之一：“星月悬秋汉，风霜入曙钟。”④唐·温庭筠《休浣日西掖谒所知》：赤墀高阁自从容，玉女窗扉报曙钟。日丽九门青锁闼，雨晴双阙翠微峰。⑤唐·马戴《早发故园》：语别在中夜，登车离故乡。曙钟寒出岳，残月迥凝霜。
枻yì：指船舷或船桨。
舼qióng：又作“舡chuán”，古书上指一种小船。
海潮：指海水定时涨落的现象。
约约：指隐隐约约。
川露：川是指两山间或山坞中的平地，山气和地气在这里大量交融，形成溶溶雾水。
溶溶：这里指盛多貌。①汉 扬雄 《羽猎赋》：“野尽山穷，囊括其雌雄；沇沇溶溶，遥噱乎紘中。” ②唐 皇甫湜 《吉州刺史厅壁记》：“瑞露溶溶，降味公松；瑞莲猗猗，合蔕公池。” ③清 洪昇 《长生殿·哭像》：“泪珠儿溶溶满觞，怕添不下半滴葡萄酿。”
杳：远得看不见踪影。
无际：这里指没有边际，没有穷尽，也作无边，无涯。出处①《列子·力命》：“窈然无际，天道自会。”②《周书·武帝纪上》：“至道弘深，混成无际，体色空有，理极幽玄。” ③南朝 陈 徐陵 《移齐文》：“ 庸蜀 寳马，弥山不穷； 巴汉 楼船，凌波无际。” ④唐 曹松 《题甘露寺》诗：“天垂无际海，云白久晴峰。”⑤明·袁可立《甲子仲夏登署中楼观海市》： “云霭洚无际，豁达来长风。”
明发：这里意思是黎明；平明。出处①《诗·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”②朱熹集传：“明发，谓将旦而光明开发也。二人，父母也。”
朋从：这里指朋友。引 唐·高适〈涟上题樊氏水亭〉诗：异县少朋从，我行复迍遭。
【译文】
钱塘江边的西陵渡头，我和送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去。
夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。
沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。
我回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，（潘水边的云门寺等更是全无踪影。）再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。
#古诗佳作分享# #古诗词日历# #古诗词# #一起来背古诗词# #天天古诗词#
#今日诗歌分享# #每日更新诗词##每天分享古诗# #分享古诗鉴赏# #每日诗句鉴赏# #好诗荐赏#
