三
古人在室内常会安置屏风，落地屏风可起隔断的作用，而一些小型屏风可作为室内的摆设，还可以和笔架等功能相结合，屏风一般为木质，一些人家会用木料结合翡翠制成屏风。
【醉蓬莱·寿郁梅野】
伍梅城
倚东风笑问。落红啼鴂，清明来未。小雨弄睛，做轻寒天气，南极光中，五云深处，人庆秋岁。翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。九老风流，五侯家数，如此乾坤，有人如此。天正烦君，作江南一瑞。世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。
译文：翡翠屏风，琉璃帘幕下，换上一身鲜艳的新衣。
四
【江都】
罗隐
淮王高宴动江都，曾忆狂生亦坐隅。
九里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽，诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后，世间兵革地荒芜。
译文：在繁花似锦的楼台亭阁上捧着美丽动人的翡翠，看着天上的两排鸳鹭脚下踩着的似珍珠。
