古文翻译：19、烛之武退秦师
19、烛之武退秦师
鲁僖公三十年，晋文公、秦穆公以以郑国国王在晋文公过境时对晋文公无理、加上说郑国投靠楚国，对秦晋有二心为理由，借口攻打郑国。晋军驻涵陵，秦军攻打汛南。
郑大夫佚之狐对国君说：“国家已处于危险时刻，何不派大夫烛之武去见秦穆公，晋国和秦国的军队就必然退走。”郑国国王接受了他的建议。决定派烛之武为使臣去见秦穆公。烛之武推辞说：“我在壮年时，尚且不如他人，而今已老，更是不中用了。”国王说：“我不能早用你，到今天危急时才来求你，这是我的过错。不过，郑国灭亡，对你也是不利的。”这种情况下，烛之武答应去见秦穆公。
晚上，烛之武悬上绳子，偷偷地从城中吊下去，终于到秦的军营，见到秦穆公。他对穆公说：“秦国晋国联合围攻郑国，郑国当然一定灭亡。如果郑国灭亡，对你秦国有利，我就不敢来多事。越过一个国家，占领别人领土，这是办不到的。灭亡郑国后，您是什么也得不到的。您就是灭亡郑国来陪自己的邻国晋国了。您为什么这样干呢？这样，晋国得利很多，而您得到什么利益？若您留下郑国，以郑国为您东进道路上的主人，秦国使者往来，货粮溃乏，郑国就能如数供给。这样对您秦国有什么不好？
晋国惠公，曾受您的恩德答应将焦瑕二城给秦，但他又马上派兵去防守，这种背信弃义的人靠得住吗？晋国野心很大，他们是贪得无厌的，既在东边灭了郑国，扩大疆土，难道他们就不想向西发展吗？如此，不削弱秦国的土地，又到什么地方去发展呢？削弱秦国土地，有利于晋国，而不利于您，请君王很好考虑这件事吧。”
秦穆公听完他的话，极为高兴，于是与郑国结盟。穆公留下杞子杨孙等驻守，自己引兵回秦国。晋大夫舅犯请求晋文公追赶秦军。文公说：“不可。我若没有秦穆公帮助，能当上国王吗？接受别人恩德反而去害他，是不仁的。误邀约他共同伐郑是不智的。我们共同讨伐郑国，又相互攻击是不武的。我们也回去吧。于是晋国也退了兵。
