导演卡梅伦.克罗本来觉得这句话不够力度,打算删掉。但是在一个星期五的下午4点,汤姆.克鲁斯缓缓说出了这句台词,一屋子的人都哭了。
94
《角斗士》
我的名字叫做马克西·蒙斯,是北方军队的指挥官,
玛克斯·奥勒留手下的将军。
妻儿之死,必报此仇,无论这辈子,还是下辈子。
My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions and loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next.
93
《血色将至》
我喝了你的奶昔。
I drink your milkshake!
在片中,比喻石油总会被抽干,柔弱总会被残忍打垮。现在则成为流行俚语,当一个人睡了另一个人老婆,又毫不愧疚,冲口而出的很可能就是这句。
92
《人猿星球》
放开你的臭爪子,
你这该死的脏猩猩。
Get your stinking paws off me,
you damned dirty ape!
宇航员泰勒降落在一个由人猿主宰的星球。当他喊出这句话时,一直以为他不会说话的人猿被惊呆了!
91
《尽善尽美》
我想为了你成为一个更好的男人。
You make me want to be a better man.