醉花阴九日。
佳节醉花阴九日宋李清照。
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱橱半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风人比黄花瘦。
译文：薄薄的雾气，浓浓的乌云，这阴暗的天气真使人整日愁闷。雕着兽形的铜香炉里瑞脑香已经焚然净尽。转瞬间又到了九九重阳，睡在纱帐里枕着瓷枕，半夜里感到了凉气袭人。闲闷时来到东边的花园边喝酒边赏菊消磨黄昏。菊花的幽香沾了一身，可别说忧愁不损伤精神。当西风吹动窗前的帘子，孤单的人比菊花憔悴三分。
说明九日就是阴历九月初九重阳节，刻画了在重阳节时一个多愁善感的贵族妇女形象。重阳节到了，天气渐渐凉起来，丈夫不在身边使她产生了无限的愁苦。看到菊花再看看自己一天天瘦消下去，真比菊花还要凋落的快。
"莫道不销魂，帘卷西风人比黄花瘦"三句历来为人们所赞赏。
