冷泉亭记翻译版,赏心亭记翻译全文

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-07-19 12:26:53

《冷泉亭记》原文:

东南山水,余杭郡为最。就郡言,灵隐寺为尤。由寺观,冷泉亭为甲。亭在山下,水中央,寺西南隅。高不倍寻,广不累丈,而撮奇得要,地搜胜概,物无遁形。

春之日,吾爱其草薰薰,木欣欣,可以导和纳粹,畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟,风泠泠,可以蠲烦析酲,起人心情。山树为盖,岩石为屏,云从洞生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于床下;卧而狎之者,可垂钓于枕上。矧又潺湲洁澈,粹冷柔滑。若俗士,若道人,眼耳之尘,心舌之垢,不待盥涤,见辄除去。潜利阴益,可胜言哉!斯所以最余杭而甲灵隐也。

杭自郡城抵四封,丛山复湖,易为形胜。先是领郡者,有相里君造虚白亭,有韩仆射皋作候仙亭,有裴庶子棠棣作观风亭,有卢给事元辅作见山亭,及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望,如指之列,可谓佳境殚矣,能事毕矣。后来者虽有敏心巧目,无所加焉。故吾继之,述而不作。

长庆三年八月十三日记。

冷泉亭记翻译版,赏心亭记翻译全文(1)

隶书 刘炳森先生

冷泉亭记内容简述:

冷泉亭记目前已经收入在初中课本中,过多的文字解读就不赘述了。

这篇题记是唐代诗人白居易51岁任杭州刺史时写的。远离朝廷的党派纷争,在地方上不畏豪强,不怕得罪既得利益集团,充分利用朝廷给予的权利,为当地老百姓做实事,修西湖水利,修复杭州六井,政绩斐然。心情也大好:《忆江南》和《钱塘湖春行》都是这个时期的名篇。今天杭州西湖的白堤和苏堤就是分别纪念白居易和宋朝的苏轼的。

在文中,白居易认为山水佳境有益身心、陶冶性情。这个观点也影响至今:旅游很好,有益健康!

文章中,他首先强调杭州、灵隐寺本属形胜,指出冷泉亭的位置选择得很好,然后集中抒写在冷泉亭所感受的情趣和所获得的启发,最后得体地赞扬了前任的政绩。

全文结构简洁,层次清楚,夹叙夹议,重在议论,而论从景出,情理交融,读来富于情致和理趣。尤其第二段从冷泉亭春日夏夜的情趣,写到它在山下水中的地位所具有的形胜和情怀,以及坐卧其上的异趣,然后归结于情操的潜移默化,有情有景,有理有致,清婉美净,娓娓动听,有条不紊,确属一种优美的游记。忍不住又要诵读出来:“山树为盖,岩石为屏,云从洞生,水与阶平。坐而玩之者,可濯足于床下;卧而狎之者,可垂钓于枕上。”

冷泉亭记翻译版,赏心亭记翻译全文(2)

行楷 黄建松先生

那白居易到是什么的人呢?

1、他的偶像:杜甫和陶渊明。

2、怎么追随杜甫的?

杜甫《丽人行》 白居易写《长恨歌》。都写杨贵妃。

杜甫三别三吏。白居易写《卖炭翁》。都在关注普通大众的困苦生活。

杜甫写《兵车行》质问战争的理由,白居易《新丰折臂翁》写的是战争带来的苦难。

3、怎么追随陶渊明的?

在浔阳拜访陶渊明故居时,是这么写《访陶公旧宅》的:......我生君之后,相去五百年。每读五柳传,目想心拳拳......这是真正的偶像力量。曾和陶诗十六首。

冷泉亭记翻译版,赏心亭记翻译全文(3)

行书 雄伟先生

4、杰出代表作:35岁的《长恨歌》和45岁的《琵琶行》

代表作《长恨歌》主要通过杨贵妃的美貌——与唐玄宗的恩爱——兵变离别——唐玄宗的追思——道士相助,阴间相逢。真是一步爱情、离别和追思的典范之作。

《琵琶行》通过塑造了琵琶女的形象,深刻地反映了被侮辱被损害的乐伎、艺人的悲惨命运,结合自己的职场情况,发出“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的心声。

5、他和同时期的韩愈:他们估计交往不多,但有个共同朋友——张籍。

韩愈冒死谏迎佛骨,结果差点被宪宗处死。贬谪到潮州。白居易也劝皇帝不要求仙《海漫漫-戒求仙也》:不言药,不言仙,不言白日升青天。

韩愈发起古文运动,白居易倡导新乐府运动。两个运动对后世影响都很大。白居易写:文章合为时而著,诗歌合为事而作。

6、有趣的两件小事:

白居易出到周至县,做县尉,但县令有官腔,经常让做些没意思的工作,但毕竟是直接领导,然后他就没法施展自己的才能,迫不得已跑到麦田里面看劳作,对农夫农妇动了恻隐之心,写《观刈麦》:“农家少闲月,五月人倍忙……足蒸暑土气,背灼炎天光。力尽不知热,但惜夏日长……”由此更是得罪了县令,后来干脆请病假不上班了。这么写到::“欲枕不视事,两日门掩关。始知吏役身,不病不得闲……看来白居易既有立场,又有策略。

职场没有大进,老婆有点嫌弃,然后就提笔劝说老婆,写下一首《赠内》:"生为同室亲,死为同穴尘。他人尚相勉,而况我与君......"这首诗开篇表达了愿意与妻子相濡以沫、相守一生的态度。接着不太高兴地说别人还鼓励我,而你还指责我,接着列举四位贤者及妻子的事例教育妻子,说明怎样过安贫的日子,最后阐述自己希望和妻子一起同甘共苦的愿望。一个鲜活的生活场景和人物形象树立在我们眼前。

冷泉亭记翻译版,赏心亭记翻译全文(4)

篆书 邓红云女生

冷泉亭记翻译版,赏心亭记翻译全文(5)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.