中秋月二首其一李峤翻译,中秋月唐李峤二首其一解析

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-07-19 22:21:56

中秋月二首·其一
唐·李峤
盈缺青冥外,
东风万古吹。
何人种丹桂,
不长出轮枝。

译文:
月亮在青天外有圆有缺,任凭东风常年吹拂。
谁在月中种了桂树,不见树枝长出月轮之外?

中秋月二首其一李峤翻译,中秋月唐李峤二首其一解析(1)


这首诗是唐代诗人李峤创作的《中秋月二首·其一》。此诗描绘了中秋月夜的景色,以“盈缺青冥外”起句,用“万古东风”加以承接,引出对“丹桂”种植的疑问,并以“不长出轮枝”作结,展现出对中秋月夜的独特感受和思考。

诗词欣赏

首句“盈缺青冥外”,李峤以青冥——即青天,作为自然宇宙的象征。中秋月圆之时,青天下月亮显得格外明亮,圆润饱满。而当月亮渐亏,青天下便逐渐显露出其亏缺之态。这是一个非常生动的描述,将中秋月夜的盈亏变化展现得淋漓尽致。

次句“东风万古吹”,东风是春天的风,它柔和而悠长。在这里,诗人使用“万古”一词,强调了东风的永恒性。这种永恒与月亮的盈缺变化形成了对比。月亮虽然有圆有缺,但东风却永恒不变地吹着。这种对比强调了自然规律的恒定和不可逆转。

然后诗人提出了一个问题,“何人种丹桂”,这个问题将人们的视线从遥远的宇宙引向了地球上的生物——丹桂。丹桂是一种常见的植物,常用于制作月饼和桂花糕等中秋食品。在这里,诗人用丹桂象征中秋的团圆和丰收。

最后一句“不长出轮枝”,轮枝是指树枝上依次轮生的枝条。在这里,诗人用“不长出轮枝”来形容丹桂不能生长出无限的花朵,这也暗喻了中秋月的圆满不是永恒的,而是有限制的。

这首诗的美妙之处在于,它通过描绘中秋月夜的景象,进而表达了对宇宙万物、自然规律的深刻理解。诗人用富有想象力的语言,将月亮的盈亏变化、东风的永恒吹拂、丹桂的有限繁华巧妙地融合在一起,形成了一幅富有哲理的画面。

在诗中,李峤借助对自然景观的描绘和想象,表达了对生命、时间和宇宙等永恒主题的深度思考。他提醒人们,无论生活中如何繁华热闹,最终都将归于平静,如同月亮的盈亏变化一般。这种淡然对待生命的态度和超越尘世的哲学思考,为读者带来深刻的启示。

中秋月二首其一李峤翻译,中秋月唐李峤二首其一解析(2)


总的来说,《中秋月二首·其一》是一首富有哲理性和美感的诗歌,李峤以其独特的视角和敏锐的观察力,将中秋月夜的景象与自然规律、人生哲理相结合,创作出了这首令人深思的作品。


以上内容和图片来源网络,经重新编辑整理,如有侵权,请联系删除

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.