太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋翻译,太常引建康中秋为吕叔潜赋翻译

太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋

宋·辛弃疾

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？

乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是，清光更多。

我译：

秋夜里，转动的月影泻出波浪般的光，像重新磨过的镜子那么亮。

我举起酒杯问嫦娥：明月彻照，我满头像披了白发——欺侮人哪，咋办？

我顺搭秋风飞上了万里长空，向下凝视养育我的山河。

听人说，把月中桂树的枝枝蔓蔓砍掉，月光更澄澈，会看得更清晰呢！