愚公移山的翻译简短,愚公移山翻译及原文简短

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-10-19 20:18:15

▲▲▲点击头像查看往期精彩内容

【正文翻译】

说明:翻译共分四行:
1.原文;    2.逐字直译;
3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;
4.重点字词或知识点的说明(必要时)。

愚公移山的翻译简短,愚公移山翻译及原文简短(1)

愚公移山的翻译简短,愚公移山翻译及原文简短(2)


【站长漫谈】

本篇中的人名是个比较有趣的点:愚公不愚,智叟不智,这个反讽比较明显,聪明的你一定知道了。

既然这两个人名隐藏了彩蛋,文中另一个姓氏——京城氏——就不该轻易放过。站长对着“京城氏”念叨了很久,觉得“京城”可能是“精诚”的谐音。同为道家著作,《庄子·渔父》中说:“真者,精诚之至也,不精不诚,不能动人。”“精诚”的可以“动人”,据此猜测:本文作者意在用姓氏的谐音暗示移山行动最终感动天帝的内在原因——“精诚”。即使外在力量有限的“弱子”,只要“精诚所至”,一样可以感动上天。

愚公移山的翻译简短,愚公移山翻译及原文简短(3)


先贤经典篇章
为华夏文化之无尽藏也
取之不尽、用之不竭
而吾与子之所共适

每天读10分钟经典
一年后,成长的是心灵
每天刷10分钟无营养视频
一年后,流逝的是生命
您,选好了吗?

愚公移山的翻译简短,愚公移山翻译及原文简短(4)

留给孩子的古文翻译

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.