“打尖”，是过去影视剧、戏曲中经常听到的一个词。一般是从酒馆、客栈的店小二口中讲出来，询问上门的顾客，是想用餐还是住宿。所以，有人认为“打尖”，应该是某地的方言，是用一些简单的食物，“混舌尖儿”的意思。
但是，清代有一个叫福格的官员写《听雨丛谈》，考证了“打尖”二字，提出了两种来源。其一就是“打间”的误传，其二是“打火”的误认。
前者的意思是，在赶路途中，间歇休息，所以叫“打间”。后一种说法源自宋元白话小说，里面提到在外吃饭，多用“打火”二字。怀疑是有人误把“火”认成了“尖”，最后以讹传讹，现在广东方言里的“打尖”带有插队的意思。
古代店小二口中的“打尖”，究其本意就是询问顾客是打算住宿，还是在店里小歇一下，包括喝茶和吃饭等等短暂的停留行为。而这个词的来源，很可能就是“打间”，是广东话“打尖”插队含义的延伸。
一、“打火”与“打尖”福格是清朝乾隆年间，内务府汉军镶黄旗人，父亲是一位大学士，自己常年在山东当官。先是当了通判，后来担任山东莒州的知州。
他在自己的著作《听雨丛谈》中说：现在的人出门在外，中途投店吃饭，叫作“打尖”，大家都不知道为什么要叫“打尖”。有人说，在旅途中投宿的间隙住店，所以叫“打间”。后来误传成“打间”。
但是，我们看宋元白话小说的时候，经常会看到“打火”这个词。因此认为，可能有人把书上的“打火”误认成了“打尖”。但是，把“打火”误叫为“打尖”，事实上是不可能的。民间方言印到书籍上被弄错是有可能的，但是要通过错误的书面用词，引导并纠正民间用语，非常困难。
许多各地方言中的一些用词，在通行的书面语中早已变得不常见，但是民间一直流传。例如重庆方言中的“哈”是“傻”的意思，明代成书的《西游记》第二十回中，孙悟空对一老者说：老儿，莫说哈话，我们出家人不走回头路！这里的“哈话”就是“傻话”的意思。
重庆话“跍”是蹲的意思，《集韵》中的跍，就是“蹲”的样子。而“哈”在现代通行的书面语中，早就不解释为“傻”，“跍”也不是常用词。但是，重庆人日常还是喜欢说这两个词。
假如古代在客栈休整、吃饭叫做“打火”，那么即使被书籍误印为“打尖”，民间还是会叫它“小火”。方言的习惯是非常强大的，古代人识字率不高，书籍很难影响方言。
那么，为什么《水浒传》《西厢记》里会有“打火”一词呢？其实很简单。它是和“打尖”并存的另一个动词。“打火”是自己生火做饭，而“打尖”特指在路边小店休息，包括吃茶、吃酒和吃正餐。
二、古代的“打尖”“打尖”一词出现的时间当是在宋朝以后，当时的经济发达，百业兴旺，经常有商旅往来于各州各府之间。在宋代以前，经商活动没有后来那么普及，商人社会地位低下，人数不多。李白这样的书生在外游仕，路过山中，就随便找一个农家寄宿。
