一个人从出生开始就伴随着周遭环境的变化而不断学习,语言也是一样的,柴米油盐酱醋茶的日子里写满了世俗生活,喜怒哀乐悲欢离合也布满了人间常情。
语言作为交流的载体,不断变化中有它的属性和特点,今天说一说东北方言中的“五脊六兽”这个词。
图片来自网络侵删
“妈,我在家呆的五脊六兽(无计六受)的,想出去走走”这个词在东北平时这样用。
这个词本身的含义和现代语言的理解那是风马牛不相及的。
“五脊六兽”原指在关内的民宅建筑上体现的一种风格,北方早年盖房子家庭条件比较好的,会盖“起脊”的房子,所谓的“脊”就是指前后坡相交处还有左右两边的相交处,另外还有一条正脊,一共五条,这样盖出的房子能够增加面积,外观上显得美观大气。在这五条脊竣工之前,主人家会请工匠师傅把陶瓷制作的吉兽、恶兽等固定到屋脊上,以此视为吉祥。兽的数量一般是3.5.9这样的单数,公侯府一般选吉兽居多,民宅一般为了镇宅的作用,会选择恶兽。
图片来自网络侵删
所以现在看,这句方言是来自于房屋建筑的一句谐音,估计古人也想不到会变成现在的意思吧。
现在这个词主要指找不准解决办法,发慌发闷闹心等意思。
就连老舍先生都曾用过这个词“这些矛盾在他心中乱碰,使他一天到晚五脊六兽的不太好过”