01、
手如柔荑，肤如凝脂。
领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
——《诗·卫风·硕人》
译文：
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，
颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。
额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
02、
北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得！
——李延年《北方有佳人》
译文：
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，
她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，
墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，
皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，
常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，
也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
03、
忍泪佯低面，含羞半敛眉。
不知魂已断，空有梦相随。
——韦庄《女冠子·四月十七》
译文：
为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。
却不知分别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。
04、
指如削葱根，口如含朱丹。
纤纤作细步，精妙世无双。
——《孔雀东南飞》汉乐府
译文：
手指纤细白皙，如同削尖的葱根，嘴唇红润娇艳，如同含着朱丹。
身形纤细轻盈，缓缓踏着细碎的步子，精致美丽与世无双。
05、
头上倭堕髻，耳中明月珠。
缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。
少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。
来归相怨怒，但坐观罗敷。
——《陌上桑》汉乐府
译文：
头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；
浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。
行人见到罗敷，就放下担子捋着胡须注视她。
年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾。
耕地的人忘记了自己在犁地，锄田的人忘记了自己在锄田；
以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为贪看了罗敷的美貌。
06、
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
——白居易《长恨歌》
译文：
天生丽质让她很难埋没人世间，果然没过多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
她回眸一笑千姿百态娇媚横生，宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。
春季寒冷皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着白嫩滋润的肌肤。
宫女搀扶起她如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝的恩宠。
鬓发如云脸似花头戴金步摇，温暖的芙蓉帐子里与皇上共度春宵。
只恨春宵太短一觉就睡到太阳高高升起，君王从此再也不早朝了。
07、
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
——王昌龄《西宫秋怨》
08、
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
——李白《清平调三首》
译文：
云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。
若不是群玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。
美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。
借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭藉着新妆才差可与之比方。
名花和绝色美人相与为欢，长使得君王满面带笑不停地看。
沉香亭北倚栏消魂之时，君王的无限春愁都随春风一扫而
09、
娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
——杜牧《赠别》
译文：
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
10、
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
——徐凝《忆扬州》
译文：
美女娇美的脸怎能藏住眼泪，可爱的眉梢有一点忧愁都会被察觉。
感谢阅读，欢迎转发收藏。
精美内容每日更新，欢迎持续关注。
图片来自网络，如侵立删。
