课外必背古诗
七年级(上)课外古诗
1.《峨眉山月歌》(唐)李白
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
【译文】
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着晶亮月影。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
2.《江南逢李龟年》(唐)杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。
【译文】
岐王府邸里与您时常相见，崔九堂前多次听您的演奏。
如今正是江南的大好风景，在这落花时节又与您重逢。
3.《行军九日思长安故园》(唐)岑参
强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。
【译文】
勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。
我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
4.《夜上受降城闻笛》(唐)李益
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
【译文】
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
5.《风》(唐)李峤
解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。
【译文】
能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。
刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。
6.《春晓》(唐)孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？
【译文】
春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。
回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。
7.《绝句》(唐)杜甫
迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
【译文】
春光下的江河山川秀丽，春风拂过送来阵阵花香。
泥土松软燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着鸳鸯。
8.《春夜喜雨》(唐)杜甫
好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
【译文】
好雨是知道该下雨的时节的，就下在春天植物萌发生长时。
随着春风在夜里悄悄地落下，悄然无声地滋润着大地万物。
野外小路和乌云全都黑茫茫，只有江船上的灯火格外明亮。
天亮后去看带雨的红艳花朵，沉甸甸的鲜花开满了锦官城。
9.《江雪》(唐)柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【译文】
群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。
孤舟上一位披着蓑笠的老翁，独自在雪中寒冷江面上垂钓。
10.《咏柳》(唐)贺知意
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【译文】
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝像垂下的万条绿丝。
不知这细嫩的柳叶是谁载剪出？原来是像剪刀的二月春风题出。
11.《回乡偶书》(唐)贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
【译文】
年少时离家迟暮之年才回来。乡音虽未改变鬓发已经疏落。
儿童们见我没有一个认识的。他们笑着询问我是从哪里来？
12.《芙蓉楼送辛渐》(唐)王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【译文】
冷雨满天的夜晚我来到吴地，天明时在楚山独自送别好友。
洛阳亲友如果打听我的情况，请转告我心像玉壶冰样纯洁。
13.《秋词》(宋)刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
【译文】
自古人们都悲叹秋天萧条空旷，我却说秋天美景远远胜过春天。
晴空中一只仙鹤直冲云霄而上，就激发我的诗情飞向万里晴空。
14.《夜雨寄北》(唐)李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
【译文】
您问我回来的归期却没有期，巴山的夜雨涨满秋天的池塘。
什么时候能共同剪西窗烛花，追诉今宵巴山夜雨时的思念。
15.《十一月四日风雨大作》(宋)陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
【译文】
我直挺挺躺在孤寂的荒村里，心中还想着替国家守卫边疆。
夜深卧床听到那风雨的声音，铁甲战马跨过冰河出征疆场。
16.《潼关》(清)谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
【译文】
久远的高云聚在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了赶路的马蹄声。
滔滔黄河与辽阔原野还嫌受到束缚，从华山进入潼关后不知什么是平坦。
17.《送元二使安西》(唐)王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【译文】
渭城的晨雨打湿了路边尘土，客舍边的杨柳愈发翠绿清新。
劝君再饮下这杯离别的美酒，向西出阳关就再难遇到故人。
18.《九月九日忆山东兄弟》(唐)王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
【译文】
独自在异乡做异乡来的客子，每遇到佳节就加倍思念亲人。
遥想兄弟们今天登高的地方，遍插茱莫时会想到少了一人。
19.《别董大》(唐)高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
【译文】
千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫无知己，普天之下哪个不认识你？
20.《月夜》(唐)刘方平
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
【译文】
夜色深沉月光斜照半边人家院。北斗和南斗星已经横斜在夜空。
今夜十分意外才感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。
21.《凉州词》(唐)王韩
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
【译文】
新酿成的葡萄美酒盛满夜光杯，正想开怀畅饮马上琵琶声频催。
即使醉倒沙场请诸君不要见笑，自古男儿出征有几人活着归回？
,
