这里关于楼层的变化，我不知道是编辑小小的失误，还是译者自己的改编，毕竟我没有看过英文原版。因为在翻译数字的时候总是会涉及中西文化各自的含义。例如在西方13这个数字很容易联想到恶魔撒旦，是个unlucky数字，而同样的情况在中国的话，我们会将18与18层地狱进行联想。所以，我不知道这里是不是译者将4楼联想到“死楼”。之后，我会找找英文原文对照看看的。
哈利从厄里斯魔镜里看到是波特家族，而不仅仅是其父母“他不得不用手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来。心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜子里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。”
合理猜测，真的只是合理猜测，我觉得电影中厄里斯魔镜中只出现哈利父母肯定是为了节省剧组经费，能省则省，毕竟可以少找几个演员，省心省力。
寻找独角兽时，禁林里面出现的是3位马人，分别为罗南、贝恩和费伦泽，前二者态度不太友好，而第三者不仅救了哈利，还提示哈利究竟是谁*了独角兽
再次合理猜测，剧组这么删减人物，是觉得马人这些角色纯属打酱油的，少一个，就少一份片酬，少一份特效的支出。但是，我想说当初能不能给剩下几个没有出演《哈利·波特》的英国演员些机会，这样他们就不会在媒体上自嘲自己是唯一没有出演该部剧的英国人了。毕竟，小雀斑埃迪·雷德梅尼还是挺可爱的，虽然之后他可能也因为主演《神奇动物在哪里》弥补了遗憾。
保护魔法石的关卡其实是由6位教授和海格共同设计的“好吧，对你们说说也无妨——让我想想——他从我这里借去路威——然后请另外几个老师施了魔法……斯普劳特教授——弗立维教授——麦格教授——”他扳着手指数着，“奇洛教授——当然啦，邓布利多自己也施了魔法。等一下，我还忘记了一个人。哦，对了，是斯内普教授。”
第一关是三头犬路威，它是由海格抚养长大的， 作为保护魔法石的第一关其实并没有起到什么实质上的作用。乐器弹奏的轻柔音乐，立刻就能使其入睡，无论是海格送的笛子还是竖琴。而电影中并没有哈利吹笛子这个桥段的。
与其说是三头犬太容易被攻克，不如说，海格的警戒心太低，二两黄酒下肚就酒后吐真言了，为了火龙该说不该说都说了。有这样的下属，可怜邓布利多3秒钟。或许他也已经预料到这种情况了，但是他对自己极度自信，作为关卡的最后一环，他称自己的机关为锦囊妙技，不怕海格泄密；又或许他是有意放纵，想要以此来磨砺考验哈利。
三头犬-路威
第二关是魔鬼网，“可是这里没有火柴啊”成为了赫敏的傻言傻语，学霸智商也有打盹的时候呢！没有认真学习草药课的学生，绝对过不了斯普劳特教授布置下的机关。很不幸。罗恩和哈利就属于上课没有认真听讲的那一波，没有智慧担当赫敏用光驱散魔鬼网，他们就等着被勒死吧。但我想，这关只有刚入学的低年级生才会不知道吧，像伏地魔那样的大佬肯定知道的，所以突然感觉除了最后一道关，其他都是为了哈利设计的吧。
