之前我爸来接我的时候,我看车身太脏,顺嘴说了一句,该洗车了。我爸接话道:“该去4S店做保养了。”
如此好学的我第一时间就想到了这样一个问题:4S店中的“S”指的是什么意思?
4S店的全称是:Automobile Sales Servicshop 4S ,意思是“汽车销售服务4S店”,是一种以"四位一体"为核心的汽车特许经营模式,包括整车销售(Sale)、零配件(Sparepart)、售后服务(Service)、信息反馈(Survey)等。
所以大家清楚了不?“4S”指的是:Sale; Sparepart; Service; Survey。
“4S”指的是啥意思?
Sale:整车销售
“Sale”为名词,意为“交易;销量;销售部门;销售行业”等。
☆ 举个栗子 ☆
▶ He works in Sales.
▶ 他是做销售的。
Sparepart:零配件供应
“Sparepart”作名词,意为“零配件;零配件销售;配件供应”。
☆ 举个栗子 ☆
▶ The company produces spareparts for 90,000 engines.
▶ 这家公司为9万台发动机生产配件。
Service:售后服务
“Service”既可以作名词,又可以作动词,还可以作形容词。
作名词时理解为“服务;公共事业;送达”等;
作动词时理解为“维修;检修;保养”等;
作形容词时理解为“服务性的为提供后勤[资料等]服务的”等。
☆ 举个栗子 ☆
▶ Check the oil at regular intervals, and have the car serviced regularly.
▶ 定期检查汽油,并对车辆进行定期维护。