vehicle和car区别,motor vehicle和car区别

首页 > 机动车 > 作者:YD1662023-12-04 14:41:05

vehicle和car区别,motor vehicle和car区别(1)

红旗轿车

汽车与我们的日常生活息息相关,不管你是否开车,是否有车还是准备买车,有关汽车相关名词着实不少,简直就是眼花缭乱。学英文、看美剧的各位朋友常常碰到关于车辆的各种名词,辨别起来确实不容易,今天我整理了一下,希望对大家有所帮助,不足的地方请大家指正。

美国上世纪50、60年代称为车轮上的国家(a country on wheels),如今我国的普通家庭无论交通还是载货都离不开汽车。

汽车的总称是automobile,有时也简称AUTO,如北京车展为Beijing Auto Show或者Beijing Motor Show,motor的意思是马达或者发动机。Automotive 是汽车的,有时也指汽车。motor vehicle指汽车或者机动车辆,Department of Motor Vehicles指机动车管理所,车管所或者车管局,我们经常在北京交通台称管儿局。英国人把汽车也叫做Motorcar。

vehicle和car区别,motor vehicle和car区别(2)

北京车展

机动车(motor vehicle)基本上分为乘用车(passenger car)和商用车(commercial vehicle)两大类。Car一般指小汽车或者轿车,英国人轿车也称为saloon,saloon一般指三厢轿车。vehicle通指交通工具、车辆,如military vehicle军用车辆,Bulletproof vehicle防弹车,vehicle也有载具和媒介的意思。

乘用车或者家用车可以分为一般轿车(car)、MPV和SUV。MPV(Multi-Purpose Vehicle)为多功能车、SUV(Sport Utility Vehicle)是运动型用途车,Compact SUV 是紧凑型SUV。我国家用车多为三厢车(sedan)或者SUV,两厢车也就是hatchback(掀背车)较少。许多欧洲国家正相反,在意大利几乎见不到三厢车或者SUV。跨界车一般称为cross或者crossover,比如介于car和SUV之间。

Limousine是加长轿车或者豪华轿车,比如加长林肯用作豪华婚车。CaraVan有人中文译为卡拉万,是那种拖着的房车或者大篷车,美国最近比较热门词汇常出现caravan,指移民列车。Recreational vehicle为休闲车或露营车,可以直接称为RV,其实也就是房车。

vehicle和car区别,motor vehicle和car区别(3)

房车(RV)

大家都知道出租车叫做taxi,也译为的士,打的就是来的,美国出租车用cab。

终于知道皮卡是来自pickup了吧,也称pickup car或者pickup truck,就是小卡车,是一种客货两用车,在北京不能上牌和上路,不想为谁做广告,就不提著名的皮卡车型了。

vehicle和car区别,motor vehicle和car区别(4)

首页 12下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.