观音菩萨是中国人在四大菩萨（其余为文殊菩萨，地藏菩萨，大势至菩萨）中知名度最高。
观世音是鸠摩罗什的旧译，玄奘（也就是唐僧）新译为观自在。但对大家来说，观世音这名号还是更熟悉一些。
那观世音为什么总是省为“观音”呢？有人会说这难道不跟“十九大”，“两会”一样，图省事呗。这有一定的道理 ，如“佛陀”省为“佛”，“菩提萨埵”省为“菩萨”，“阿罗汉”省为“罗汉”，可见追求语言简洁，古已有之。
但除了为了简洁，其余更主要的原因是为了避讳。
那么是谁这么大的面子，要观音菩萨都要避讳呢，其实这个人大家也很熟悉，他就是大名鼎鼎的唐太宗——李世民。
大家可能会问，李世民有再大的权力，他充其量也就是人间的帝王，怎么能让“观世音”改尊号。其实答案很简单：自有我国的国情在这里。
中国自秦始皇以来，皇权就不断加强，皇权大于神权成为了中国的特殊国情。
于是，就有了“观世音”避讳省为“观音”，《捕蛇者说》中的“民风”避讳改为“人风”，唐人行文用“代”字代替世字，民部改称为“户部”。凡此种种，不一而足。
其实这还仅仅是李世民一人，中国封建社会悠悠两千余年，因避讳而改的人名，地名其实是数不胜数的。如“姮娥”避汉文帝刘恒讳改为“嫦娥”，真定为避雍正皇帝胤禛讳改为“正定”。
读者们还知道哪些因避讳而改的人名地名，请在下面留言。
