越是临近年底，越是想要添置新设备，于是大家都数着日子期盼年终奖到账那一天，无奈这段时间我们都没有那么潇洒，年终奖是否还能像往年那样也未可知。可手头的旧手机都快变成「座机」了，难道又要吃着泡面去买昂贵的新产品？
像我一样苦于囊中羞涩的朋友，或许可以看一看由官方推出的翻新产品，它们不管是手机、电脑还是其他数码产品，由于都有着官方背书，翻新质量、售后服务都比二手市场更加可靠。少数派曾经介绍过许多官翻产品购买渠道，3 年过去了，经历了这世界的大起大落，其中有一些品牌的购买途径、官翻政策也有所调整，少数派在此重新进行整理，希望能为你带来帮助。
AppleApple 可以说是官翻体系最完善的一个品牌了。相比其他品牌，Apple 在中国大陆地区售卖官翻产品已经有很多年的历史了，其官翻产品包括移动端、桌面端以及可穿戴设备，近乎涵盖了当前所有产品线，并且还有这多年来的口碑加持和售后保障，所以 Apple 值得单列出来，给其他品牌做个榜样。
与 2019 年时相比，如今 Apple 官翻描述中已经删除了「iPod」字样，售卖品类中也仍然不包含 iPhone，不过新增了「配件」品类，其中则是两代 Apple Pencil 的翻新产品。
价格方面，全新的第一代 Apple Pencil 售价 722 元人民币，官翻机则为 619 元人民币，相差 103 元；第二代 Apple Pencil 分别是 969 元和 829 元，差价为 140 元；两代 Apple Pencil 的官翻产品大约都相当于全新产品的八五折多一点，而且仅能够在线上购买。
