泸沽湖
纳西族是中国56个民族之一,为云南特有民族之一,绝大部分居住在滇西北的丽江市,其余分布在云南其他县市和四川盐源、盐边、木里等县,也有少数分布在西藏芒康县。纳西族中家族组织普遍存在,是一个聚居程度较高的民族,泸沽湖地区纳日人(摩梭人)的亲族组织保持着比较古老的特征。泸沽湖与摩梭人很多人都不陌生,那里至今仍保留着母权制家庭形式,被称之为“神秘的女儿国”。在此方面,人们可不可以通过后来北方民族的收继婚,多少看到犬戎人的一点遗存呢?
关于纳西族,我们同样把它留给以后的文字。现在,一起来看看《白狼王歌》。研究民族语言文化的学者已经将它翻译了过来:提官隗构,罔译刘脾,魏冒愉糟,推谭伏远。旁莫支留,徵衣随旅,知唐桑艾,邪毗甚补……译文:向他归贡,我们向汉朝归顺,结果圆满,此决策英明圆满,我们快活,族人都喜出望外,真心服焉。真心实意服大汉。和颜赐酌,天子笑迎并宴请,盛情宽待,用具佳肴之精美,此何度铎,如此的盛情宽待,怎谢恩歌?这怎么来回报啊!
摩梭人
这歌分明与昆明的“昆”一起唤起着我们对历史的某种记忆。《新唐书·南蛮传》中说,“爨蛮西有昆明蛮,一曰昆弥……”“昆弥”这称称为与西域乌孙王国的名号是一样的,也作昆莫。看来,当年的犬戎不但向西到了新疆,而且,还向南到了昆明。(文|路生)
,