此前澳新市场成绩最高的华语片《战狼2》最终票房135万美元，而《哪吒》在拿下周榜第五之后，很可能凭借超高上座率实现票房逆袭，下周《哪吒》夺得澳大利亚前三应该没太大问题。
但挡在《哪吒》票房奇迹之旅前面最大的障碍，也许是近年来算不上炸裂的国产片海外票房成绩。
“哪吒”出海之前，近十年华语影片海外票房为什么不炸？从已经取得成功的华语电影海外票房成绩来看，海外观众并非对华语影片无感，例如《卧虎藏龙》不仅是北美票房最高的华语电影，也是北美票房最高的外语片，票房是第二名《美丽人生》的两倍。
但如果我告诉你2000年的《卧虎藏龙》和2002年的《英雄》依然是在海外取得最好成绩的华语片呢？
事实上，华语电影的海外票房前十名已经十年没有改变了。
并且在海外最卖座的20部华语电影中，有18部都是动作片，其中大部分都是功夫片和武侠片。
2000年，李安执导的《卧虎藏龙》上映，不仅在全球斩获了2亿多美元的票房，还在2001年拿到了最佳外语片等四项奥斯卡奖项。
而目前北美市场的内地国产片票房纪录保持者，依然是2002年张艺谋的《英雄》，这部集合了梁朝伟、张曼玉、李连杰、甄子丹等多位一线影星的武侠片票房成绩为5371万美元。
不过由于接连输出，海外观众对武侠题材的华语电影开始审美疲劳，而随着武侠片在国内市场的衰落，。与国内电影票房市场迅猛增长相比，国产电影的海外销售日益陷入停滞状体。
为什么海外观众没那么钟爱国产影片？
事实上电影作为一个文化产品，要脱离原来的土壤在海外生根发芽，总会遇到各种各样的问题。事实上在全球票房前100名的电影中，《战狼2》是唯一一部非英语作品。
据外媒统计，1980年以来在北美上映的外语片超过2400部，但票房超过500万的只有89部。
另一个问题是文化隔阂，虽然西方观众对中国文化充满着好奇，但武侠文化依然是打动全球观众的硬通货，而其它传统文化未必能迅速打动海外观众。
近些年来，在北美获得超过三百万美元票房成绩的华语电影也只有《流浪地球》和《美人鱼》。许多在国内票房不俗的电影在北美市场表现平平——在国内取得超过24亿票房的《捉妖记》在北美惨淡收场，票房仅为3万美元。
