地藏本愿经白话讲解01,地藏本愿经白话文全文

首页 > 经验 > 作者:YD1662022-10-30 10:13:37

罗逊

1930年九月初二(公历10月23日),胡维铨居家读书。他是余姚人,邻近慈溪,祖宅所在双河乡,以始建于唐的水利工程“双河堰”闻名。胡家累世经营中药材,规模比汪曾祺小说《异禀》中的“保全堂”还要大些,家境称得上殷实。

胡维铨生于1902年,少年时正赶上新文化运动,最钟情的是鲁迅小说。宁绍平原风物相近,秉性也有共通之处,在县城读书时,因着一些不合时宜的言论,竟被县衙捕去,家里折腾了一大笔钱才得以保释,自此陷入彷徨苦闷之中。

余姚历为浙东重镇,名人叠出,又以山川(南有句余山,北有姚水)得名,自有一番襟海带江,山钟奇秀的景色。为了排遣郁结,胡维铨寄情于山水,诗作数年积攒,竟有一千多首。其中五言居多,叙事多用七言,题为《清明日偕荷绮二妹踏青入山采杜鹃花复至栲栳观瀑》的古诗,述携二女同游,目及栲栳山中大瀑布,思量着“亟思还我自在身,要向此间作长住”。

栲栳山为良渚文明旧址,长居此山中,岂不成了神仙?胡维铨还真给自己取了个笔名,名唤“谪凡”。不过呢,前世不可捉摸,今生倒真遇着个神仙般的人物,这就是弘一法师。至于如何得见,得从他的一位方外之交谈起。

亦幻法师(1903-1978),太虚法师高足,精研佛理之外,广览社科著述,与马寅初、马叙伦、沈钧儒等交好,年纪轻轻就主持了金仙寺。这是一座古刹,始建于梁,几经毁葺。胡宅与金仙寺虽分属余姚、慈溪(当时两县以漾塘为界),实距仅一里余。两人年纪相近,性情相投,成为至交。由亦幻引荐,胡维铨写道:“在一个木叶黄落的残秋,与我素所恋慕的弘一大师相见在白洋湖滨金仙寺”。

弘一气度静穆,慈霭被人,胡维铨一见倾心,寒暄之余,呈上诗作求正。有《幽居》:“幽居乐吾道,心寂身自安。门外斜阳落,南山夕气寒。”自有一番平淡冲和。又有《南山》:“人生本幻化,有酒乐且倾。何必尘梦里,憔悴苦争营。”不足而立之年,竟有通彻透辟之语。

弘一曰:“余谓其能媲美陶王,求诸当世未之有也。”这个过于隆重的论断,出自为胡著《地藏菩萨本愿经白话解释》作序。这倒不是胡氏贴金,实乃弘一授意完成。据亦幻回忆,弘一来金仙寺,为听天台静权法师宣讲地藏经。此番绝非虚意捧场,听法两月未缺一座,讲到孝思时,当众泣涕如雨,全体无不愕然惊惧,静权亦目瞪口呆,不敢讲下去。

后才得知,滚热的泪水全是追念母爱的天性流露,并不是触犯伤心。这也是胡维铨的因缘,弘一以“本愿章疏,惟有科注一部,渊文奥理,未契初机”,授意他用白话解释《地藏经》。胡维铨后在自序中写到:“我曾去看他好几次。有一次,我去见他,他拿了一本弥陀经白话解赠给我。我不觉惊讶的说:‘啊!弥陀经白话解已经有了吗?’他说:‘这是王涵之居士著的。很精湛。我也时常要看的。’我又说:‘这,我本来也想要替他做白话解的,现在竟给王居士先做了,那到也好!’他听我如此说,便道:‘这样吧!你要做就把一部地藏菩萨本愿经去解释罢!’我说:‘恐怕很深奥的。’他说:‘不要紧。你照字义去解释就是了,也不必用什么新文艺体裁。是预备给工商界人看的,用最浅近通俗的白话去解释吧!也不要多,越简单越好。’一时我就很欢喜的答应下来,就依著大师所指示的目标开始工作了。”

虽然自谦“对于佛学从未研究过”,然而自述中透着对经书的熟络,想必胡维铨有着相当功底。过程不算顺畅,借助弘一手写的《地藏经》科文十余帧、《地藏经科注》一部、《演孝疏》一册,费时三月才把第一品释成。《地藏经》十二品,这算下来需三年之功。胡维铨做了如下调整:这书是预备唤醒初机的,穷搜极想就不必了,但依着字面解释即可;遇到秘晦不显的,可略参私意,使其明畅;上面解过的,下面不再重解,阅者不明之处,自检前注。于是奋勇从事,日不足继之以夜,直到次年农历三月完全释成,相较作诗的速度,此番写作可谓沉稳。

地藏本愿经白话讲解01,地藏本愿经白话文全文(1)

弘一法师为《地藏菩萨本愿经白话解释》题签

初稿既成,据第一读者亦幻回忆,“我想天下必定有许多如我之逆子,会被这部通俗注解感化转来,对于劬劳的母亲孝敬备至”。 弘一亲为题签,并向上海佛学书局负责人李圆净推荐。一时行销,法师有言:“已达万数千部,功德甚大”。当年6月,又帮助出版诗集《胜月吟剩》。

地藏本愿经白话讲解01,地藏本愿经白话文全文(2)

《胜月吟剩》题签

此时胡维铨已成为弘一的皈依弟子,“胜月”为所赐法名。另外呢,弘一告诫胡维铨“生天终须堕落,惟学佛方超三界”,并因其宅近梵宇,建议将略显张扬的笔名“谪凡”改为低调平和的“宅梵”。此后,胡维铨以“胡宅梵”之名行世。

地藏本愿经白话讲解01,地藏本愿经白话文全文(3)

胡宅梵居士(1902-1980)

两人投缘,弘一每有赠书,如《印光法师嘉言录》。弘一一生服膺印光,上有题曰:“余学佛法已十数年,所得力处多宗此书,今以奉赠谪凡居士,愿时时浏览,尽寿奉行,庚午九月廿日,一音 时年五十。”从时间看,此为抵金仙寺半月后所赠,仍称“谪凡居士”。本世纪初,上虞谢培耿在绍兴古玩市场购得。

地藏本愿经白话讲解01,地藏本愿经白话文全文(4)

首页 1234下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.