但是走出泛亚洲这个圈子,《陈情令》就不那么活泛了。
10月份网飞购买了《陈情令》的播放权,国内网友奔走相告,兴奋于又一波的“文化输出”,殊不知一个月下来情况并不是很乐观。
网飞已经没有了评分制度,所以我们只能从其他欧美人常用的评分网站上得知《陈情令》的情况。
在viki上它的评分比较高——9.8分,对比国内60多万参与评分的人数,5800多条评分显然不够看的。
观看人数不足万人,从不少中文评论来看,这其中可能还有一些是旅居国外的中国人。
有打满分激动评论“看到喘不过气”的……(这位发的是法语)
也有评论很糟糕的(对双男主戏的模式不认同)。
而另一个评分网站mydramalist的标记观看人数6000多,评论仅100多条。
从一些长篇大论的评价中来看,外国人对《陈情令》的评价,基本都体现在文化冲突上。