“扑”“敏”“苯”……小小一个药盒上的药名里，其实藏着很多医生没告诉你的“吃药学问”，你知道代表什么意思吗？ |
撰文/记者 王雪莹 图文编辑/陈永杰
新媒体编辑/段大卫（实习）
采访专家
赵宁（北京大学第一医院药学部副主任药师）
生病要吃药，吃药要遵医嘱，但是你知道吗，小小一个药盒上的药名里，其实藏着很多医生没告诉你的“吃药学问”。含有“扑”“敏”“苯”的药名你知道他们都代表什么意思吗？你知道如何保存药物吗？
➣ ➣ ➣
药名里的门道
到底“999皮炎平”是药名，还是“复方醋酸地塞米松乳膏”是药名？去药店买药，到底应该说买“西比灵”还是“盐酸氟桂利嗪胶囊”？……“药名到底怎么叫”，这一直以来都是困扰普通老百姓的问题。
事实上，给药起名并不是一件随随便便的事。对于药品来说，有“化学名”“通用名”和“商品名”几个概念。
所谓“化学名”，其实是指药物的活性成分的化学名，它是中国化学会在英文系统命名有机化合物标准（简称IUPAC）的基础上，结合汉字的特点制定而成的。举例说，“盐酸氟桂利嗪胶囊”（通用名）的主要活性成分是盐酸氟桂利嗪，其化学名就是(E)-1-[双(4-氟苯基)甲基]-4-(2-丙烯基-3-苯基)-哌嗪二盐酸盐。
▲盐酸氟桂利嗪胶囊的化学分子式
所谓“通用名”，是指一种药品在全世界都可通用的名称，譬如阿司匹林，它的主要作用是简明扼要地区别不同化学结构和作用机制的药物，一般是参照国际非专利药品名称法则（简称INN）音译拟定的。在音译的过程中，中文名除了要注意应尽可能与英文名对应，为了顺口可以对英文的长音节进行缩短，还要注意对同一类药物，采用相同的词干、词尾和词头来标注，而对于像乙醚、苯甲酸之类的简单化合物，则可以直接使用化学名称。
▲药品通用名中文翻译示例 （数据来源：维基百科 制图/王雪莹）
所谓“商品名”，则是不同药品生产厂商自己给药物确定的名称，它是经过国家食品药品监督管理部门核准并注册的产品名称，具有专有的性质。也就是说，在一个通用名下，可能由于生产厂家不同，一种药有多个商品名称。对于一款药物来说，即便商品名不一样，但是只要通用名相同，它们的主要有效成分就是一样的。一般情况下，列入国家药品标准的药品名称都是药品的通用名，同时根据原《处方管理办法》，医生在开具处方的时候，除非某种药物是新研发出来并申请了专利的，为了保护专利权而只使用商品名，通常都要“使用经药品监督管理部门批准并公布的药品通用名称”。
▲处方上主要使用通用名（蓝色框） （摄影/王雪莹）
举例来说，“盐酸氟桂利嗪胶囊”是药品的通用名，它的活性成分是盐酸氟桂利嗪，而“西比灵”这个名字则是该药物的商品名，只有由西安杨森制药制造的盐酸氟桂利嗪胶囊才叫“西比灵”，否则就不是。
人们之所以要区分药品的名称，是因为不规范的命名方式会造成药物同物异名、异物同名，加之我国中药复方制剂也非常多，因此如果药名五花八门，极易导致患者出现不合理用药，影响用药安全有效。
