（二）“f、h” 不分又混淆
（三）“l”、“n”不分
张家界方言“l”、“n”不分，与普通话比较，一般都将“n”读成“l”〈无鼻音)，详见下例：
( 四）卷舌音多读作舌尖音
慈利、永定的大部分地方和桑植的一部分地方只 有 舌尖 前 音 ( 平舌 ) 声母 z 、 c 、 s 、r 【z】，没有舌尖后音 ( 翘舌 ) 声 母 z h、 c h、 s h、 r。
此外，张家界大部分地方还将“象” （xiang 4) 、 “艰” (jian1) 、“讲” （jiang3)、“限” （xian4），分别读作 [jiang4]、[gan1]、[gang3]、[han4 ]。
二、韵母张家界方言韵母有42个，其中单韵母6个，合成韵母27个，特殊韵母9个。
与普通话比较，韵母读音差别大的有“e”、“ing”、“eng”、“ou”等。
(一）韵母“e”读音差别大
韵母“e”在张家界方言中的音位大都介于"o’和“ai”之间，一般读作“o”、“e”或“nge”，部分地方读成“a”；当其与"gkh"拼为音节时，与普通话完全不一致。详见下例，其顺序为：汉字一普通话一张家界方言。
窠-ke-ko 苛-ke-kuo
课-ke-kuo 哥-ge-guo
格-ge-ge 喝-he-huo
荷-he-huo 核-he-he
还有沅古坪、四都坪等方言点，将"e"读成"a"。如“蛇”，普通话读作“she”，而上述方言点读作“sha”。
(二）“ing”/“eng”读“in”/“en”
(三)白族多将“ou”读成“e”
另外，方言点象沅古坪部分地方、五道水和龙潭河、景龙桥一带，“鱼”、“雨”、“女”不分，都分别读成“ru2”、“ru3”、“ru3”。
又将“决”、“元”、“去”，分别读成“zue”、“ruan”、“cu”。
还有个别地方“柴”、“菜”不分’“牛”、“油”不分。
三、声调张家界方言大都有阴、阳、上、去、人五个声调，但各方言区之间和各区与普通话之间，都多有很大差异。详见下表。
