讲完英译中，不如再讲讲中译英。
也是国产剧经典中的经典，《甄嬛传》，钮钴禄氏·甄嬛的翻译，想起了当年写翻译题憋不出单词的我自己。
这么含蓄的一句“愿得一人心，白首不相离”成了“take me to your bed”，跨出国门尺度蹭蹭蹭地上去了。
一样上尺度的，youtube机器人翻译的《大明风华》“我们交交心”。[手动狗头.jpg]
而到了数学单位换算，字幕组真的不考虑一下四舍五入小数点保留后两位吗？
斯洛伐克经济怎么样（斯洛伐克穷吗）
阅读全文>>2022-11-03 00:45:57
捷克斯洛伐克现在叫什么（捷克斯洛伐克消失了吗）
阅读全文>>2022-11-03 00:45:52
捷克斯洛伐克段子含义（捷克斯洛伐克翻译搞笑）
阅读全文>>2022-11-03 01:09:14
捷克和斯洛伐克哪个强（捷克vs斯洛伐克结果）
阅读全文>>2022-11-03 00:51:36
捷克斯洛伐克搞笑图片（捷克斯洛伐克相册）
阅读全文>>2022-11-03 01:19:39
捷克斯洛伐克搞笑出处（捷克斯洛伐克现在叫什么）
阅读全文>>2022-11-03 01:18:01
捷克斯洛伐克段子（捷克斯洛伐克泰坦尼克号）
阅读全文>>2022-11-03 00:48:58
捷克和斯洛伐克到底是什么关系（斯洛伐克与捷克关系）
阅读全文>>2022-11-03 01:24:21
捷克斯洛伐克黑历史（捷克和斯洛伐克为什么分开）
阅读全文>>2022-11-03 01:29:23
捷克斯洛伐克当前现状（捷克和斯洛伐克为什么分开）
阅读全文>>2022-11-03 00:48:20
