原创首发
史上最肉麻的爱情誓言诗,35字却铿锵有力金石有声,惊艳了千年
作者/纳兰唐儿
古人言:诗以言志,歌以咏怀,但我觉得诗更能传情。在流传的经典爱情诗词中,我们脱口而出的是:死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(佚名《诗经·邶风·击鼓》)曾经沧海难为水,除却巫山不是云。(元稹《离思五首其四》)两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。(秦观《鹊桥仙》)。这些诗所流露的情感真挚感人、字字传情,字字铿锵有力,句句撩拨人的心弦。千百年来,是恋人常赠送或表白的炙手诗句。
本文要与大家分享的是《上邪》。第一次知道这首诗存在是1998年。当时琼瑶编写的电视连续剧《还珠格格》红遍大江南北。剧中主题曲《当》就是根据《上邪》之意来写歌词的。当时大街小巷见面语便是:“天地合,乃敢与君绝”。此句则成了问候语。
有如此艺术魅力的诗,让我们一起来欣赏吧。
上邪(yé)
两汉:佚名
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰(cuī)。
山无陵(líng),江水为竭,冬雷震震,夏雨(yù)雪,天地合,乃敢与君绝。
当我读到这首诗的全貌时,震惊了。中国人的感情很含蓄,尤其是表达爱情之语更难以启齿。何况是在几千年前,何况是这么肉麻的语言。即使是今天,也没多少人敢这么大胆地表白。
《上邪》是《铙歌十八曲》之一,属于乐府《鼓吹曲辞》。
题目,“上邪”,上,指天;邪,语气助词,表示感叹。即天呀!
开头三句“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰”,“命”古与“令”字通,使之意。衰,衰减、断绝。三句大意是,天呀!我要和你相爱,长长久久地活下去,感情永不衰减。
诗明白如话,字字铿锵有力掷地有声,开篇便直奔主题,向天发誓,炽热充沛的感情犹如岩浆迸发,气势磅礴,激情逼人。一个对爱情坚贞刚烈的女子形象跃然纸上,哪有封建礼教束缚的影子?
中间这五句“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合。”大意是:若想我放弃你,除非山峰坍塌了,江水干涸了,冬季雷声霹雳,夏天飞雪,天与地合而为一。女主角为了表决她至死不渝的爱情,连续用五个短句构成一个排比句,加强语气,增加诗的气势,如滔滔江水一泻千里,势不可挡。举了五种自然界不可能发生的事情,想像丰富、离奇、怪诞,极富浪费主义色彩。
最后一句“乃敢与君绝”,大意是,前面五种事情真的发生了,于是才敢和你决裂。这些事情根本不可能出现,除非地球爆炸了。
全诗女主角以誓言的形式来表白爱,以不可能发生的五种自然现象表达自己对爱情的坚贞。这在古诗中,是前无史例的。
真由美和杜丘
像这样大胆且铿锵有力的表白,倒是在电影里见过。
经典电影日本片《追捕》,曾经在80年代风靡了整个中国,成了那一代人的记忆。片中的男主角杜丘和女主角真由美成了大家的偶像,甚至成了择像对象的标准。
有正义感的警官杜丘被人陷害说是*人犯,为了找出真相,杜丘不想就此被捕。在逃亡中,杜丘救了被熊困在树上的真由美,熊反过来追咬他,走投无路只好跳进了河里。真由美又把杜丘救回了家。后因有人告密,警察局紧急出动,大部队人马滚滚而来,杜丘疯狂逃亡。紧急关头,真由美策马奔腾而来,杜丘一跃而上抱住了她的腰。杜丘问,为什么要救我?真由美说,我喜欢你。在山洞里,杜丘说,我是*人犯。真由美毫不犹豫说,我是你的同谋。这是我今生听过最好的爱情誓言,铿锵落地,金石有声。真爱就应该与他同生共死,有前不怕挡路后不怕追兵的勇气。
《上邪》这首诗对后世的影响很大。如敦煌曲子词中的《菩萨蛮》:“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面,休即未能休,且待三更见日头。”主题思想和艺术表现手法都有它的影子,但却不如《上邪》气势如虹。
爱情是人类最美好的感情,犹如沙漠里的绿洲,是那样地可望而不可及,人人都渴望拥有它,并穷尽毕生精力去追寻它。倘若你有幸遇见,请勇敢地大胆地向他(她)说:“天地合,乃敢与君绝。”
字数:1550个。 2019/10/16日 星期三完稿
参考资料:
1、郭茂倩编,崇贤书院释译,乐府诗集。北京新世界出版社。
2、李春祥等,乐府诗鉴赏辞典。河南中洲古籍出版社。
3、吕晴飞等,汉魏六朝诗歌鉴赏辞典。北京中国和平出版社。
图片来自网络,版权归原作者所有,若侵权请联系删掉,衷心感谢!
若你喜欢我的文字,欢迎收藏、转发、留言互相探讨。请关注我,会常常更新古诗词,与你们穿越回到唐时风宋时雨去,一起品味唐韵诗脚与宋阕音律,然后狂醉三千场。