人们熟悉的那些有关LOL的元素，正在按部就班地逐一回归。
文/安德鲁
“I' ll go mid.”
“说中文~”
“老子要走中路！”
《英雄联盟手游》外服开测之后，这些看着像段子但又不完全是段子的场景着实不少。很多玩家等不及了先行去外服体验，“一场比赛10个人几乎全顶着中文或者拼音的ID”，大家应该都见到过一些类似的对话。
这一局10个人里唯一用了英文ID的只有我自己……
不过《英雄联盟手游》国服开测之后，这种情况自然就不复存在了。我遇到的更多的是：
“金克斯，你这么个0-10的战绩是怎么能这么自信就秒选了的？”
520先锋测试开启以来，《英雄联盟手游》国服的第一次测试已经过去两周了。我也把外服的客户端放在了一边，暂时转战回了国服。
在这些熟悉的语言、界面下，和另一批玩家一起游戏，一些原本已经熟稔的对战体验也变得新鲜起来。
01 一个简体中文版的《英雄联盟手游》
回到国服，最直观的变化自然是汉化之后的界面，还有天差地别的网络状况。
近两年《英雄联盟》端游我已经很少打开了。虽然了解游戏基础机制，不过对于装备和一些英雄技能的认知，我都还留在更早一些的版本里。
之前玩外服，英语倒是没有造成理解障碍，但有时候想走一些非主流流派——比如尝试一下AD出装的狐狸什么的——还是得不时地在对局里多花几秒钟时间来阅读文本。外服某次更新加入了繁体中文，这大大提高了阅读理解效率。而回到国服的简体中文环境，这方面的障碍可以说已经不存在了。
