演出最后,在《莫斯科郊外的晚上》的旋律中,全体朗诵者一起登台,合作表演了前不久刚过世的翻译文化终身成就奖获得者薛范的译作《我爱你,生活》,在这个迷人的夜晚,以诗歌的美好,致敬新时代、奋进新征程。
我爱你,生活,
爱你素颜本色,并无新异奇特。
我爱你,生活,
我爱你,我一遍一遍这样说着。
累了一天,下班回家,
一路上已是万家灯火。
我爱你,生活,
我愿你更美好,更幸福欢乐。
节选自《我爱你,生活》
作者:[俄]康斯坦丁·王申庚
译者:薛范
本届诗会也同时安排了网络直播,以便当天不能来现场的观众欣赏,全场视频后续将上线“上海文联”在微信视频号、学习强国、B站等平台的官方账号,届时欢迎读者收看。