去年的总冠军让整个加拿大为之疯狂
16.休斯顿火箭（Houston Rockets）：球队建立于1967年的圣迭戈，原名圣迭戈火箭（San Diego Rockets），因球队最早是在盛行军工产业的圣地牙哥所以取名火箭。1971年初主场由圣迭戈移到休斯敦，更名为休斯敦火箭。休斯顿是美国国家航空天局 （NASA）林顿·约翰逊太空中心所在地，“火箭”这个名字更加名副其实了。
本来国人最有好感的一支球队现在成了马赛克
17.达拉斯独行侠（Dallas Mavericks）： 成立于1980年，球队老板在征集来的大约四千六百个名称中，选中“Mavericks”为球队的队名。中国大陆与台湾过往常用译名为“小牛”，港澳过往常用译名为“牛仔”。2018年1月球队官方将中文译名正式定为“独行侠”。
群众的智慧是无穷的，这个中文译名简直太棒了
18. 丹佛掘金（Denver Nuggets）： 成立于1967年，原名“丹佛火箭队”，是ABA创始球队之一（ABA是曾经与NBA同台竞争的另一个美国篮球联盟，1976年*）。 1974年丹佛火箭为了加入更为成熟的NBA，且不与休斯顿火箭对重名，把队名改为丹佛掘金。新的名字是为了纪念19世纪美国对西部进行大开发时，曾在丹佛发现了金矿。港台译作“金块”。
这不是斧头帮嘛
19.明尼苏达森林狼（Minnesota Timberwolves）：1987年4月，NBA决定新扩充四支球队，森林狼队为其中之一队，另外3支球队是奥兰多魔术、夏洛特黄蜂和迈阿密热火授权，在1989-1990赛季进入联盟。1986年12月，为了决定经营权而举行的“新队命名”评选中最终挑出了2个入围者─“森林狼”和“北极熊”。最后由明尼苏达的842名市议员来决定，“森林狼”票数占上风。1987年1月23日，球队正式被命名为“明尼苏达森林狼队”。明尼苏达的森林狼是美国各州之中数量最多的。港台译作“灰狼”。
