讲转折词“可是”，讲得有些颠三倒四，正常中文语序应该是“这要一点都不苦，可是我不需要吃药”。
还有这个“因为，所以”用的也是不知所然，因为今天是晴天，我在外面搬箱子，笔者冥思苦想也没想出天气晴朗和搬箱子有什么必然的关系。
日本大学教授在中文课堂上举得例子，都让人看不懂，比如下面这句“你既然当了大学生，就得真正地自己起床？”这句话没什么不对，但读起来却感觉哪哪都不对。
听过日本大学教授上的中文课，网友不禁笑出了声，这教的中文怎么和我们学得不一样呢？日本校园里的中国学生听后也是一脸茫然，感觉前20年学了假的中文。
之所以闹出这样的笑话，与我们语言文学的难度分不开，中文除了要学汉字听说读写外，还要学拼音。
拼音又分一声二声三声四声、韵母韵脚；
同一个汉字还有多音字和多音词；
同样一句话，放在不同的寓意，或者断句不同，表达出来的意思也是不同的。
