第二句原文：歌曰：桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。
注释：
1、桂：桂木，即木樨树，一种名贵的树木，名词，此处用作形容词，修饰后面的棹。
2、棹（zhào）：长的船桨，名词。
3、兮：并列连词，此处并列的是两个名词。
4、兰：木兰树，名词。
5、桨：短小的船桨，名词。
6、击：敲击、敲打，动词。指的是船桨落水之时犹如击水一般。
7、空明：这本是两个形容词，形容词月光照在空泛的水面上，一片明晃晃的样子，此处合在一起用作了名词，用水面上的这两个特征，来代指水面。这是苏轼在船上所看到的近景。
8、兮：并列连词，此处并列的是两个动宾结构。
9、溯：逆水流而上，动词。
10、流光：流淌的光泽，这是形容月光照在江面上，望向远处，看整个江面所看到的样子。这是苏轼在船上抬头远望时所看到的景象，是远景。
译文：歌唱说：桂木制作的船桨啊兰木制成的船桨，拍击着这空明的江面，逆着这流光一样的江流而上。
第三句原文：渺渺兮予怀，望美人兮天一方
注释：
1、渺：邈远的、辽阔的，形容词。
2、兮：句末语气词，用于拉长句子的语气和语义。
3、予：同“余”，我，第一人称代词。
4、怀：胸怀、心意，名词。
5、渺渺兮予怀：这是一个倒装句，正常的句子顺序是，予怀渺渺兮，我的心意是辽阔开朗的。
6、望：远望、遥望，动词。
7、美人：当时苏轼的妻子王闰之就陪他在黄州，所以，指的肯定不是他妻子，倒是有可能指的是他已经过世的首任妻子，至于究竟指的是谁，可能只有苏轼自己才知道了。
8、兮：句末语气词，用于拉长句子的语气和语义。
9、方：地区、地方，名词。
10、天一方：天各一方，天地间的另一个地方，可能是比喻距离非常遥远，也可能是说天人永隔。
11、望美人兮天一方：这个句子也是倒装句，正常的顺序应该是：天一方望美人兮，此处的“天一方”看上去是名词性词组，其实是副词性词组，相当于省略了介词的介词词组，“于天一方”，于天一方望美人兮，在天一方遥望美人。
译文：我此时的心怀是如此的辽阔，抬望首，遥望那天各一方的美人。
第四句原文：客有吹洞箫者，倚歌而和之。
注释：
1、洞箫：指的就是箫，因为上面有空洞，所以，称之为洞箫。
2、倚：依照、合着、伴着，动词。
3、和（hè）：应和、跟着唱，动词。
4、之：虚词，没有实义，用于不及物动词之后，凑足字数，起到一种形式宾语的作用，让句子读上去更加顺口。
译文：客人中有会吹洞箫的人，合着我唱的歌的拍子而和曲一首。
第五句原文：其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。
注释：
1、呜呜：拟声词，模拟洞箫之声。
2、然：此处的意思不是…的样子，而是…的声音，用于形容词之后，构成名词性结构。
3、如：如同、仿佛，介词。
4、怨：怨恨、仇怨，动词。
5、慕：依恋、向往，动词。
6、泣：无声或低声地哭，动词。
7、诉：诉说、倾诉，动词。
8、余：剩下的、余下的，形容词。
9、袅：形容声音婉转悠扬，形容词。袅袅：形容词叠字使用。
10、绝：断绝、停止，动词。
11、缕：麻线，名词。
译文：他吹的洞箫声呜呜的，如同在怨恨别人，又如同是在依恋别人，如同是在哭泣，又如同是在倾诉，一曲结束，余音袅袅，如同丝缕一般连绵不绝。
第六句原文：舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
注释：
舞：跳舞、舞蹈，动词，此处是使动用法，使…跳舞。
幽：幽深的、深邃的，形容词。
壑：深谷、深沟，名词。
之：…的…。
潜：潜藏的，形容词。
蛟：古代传说中能发水的一种龙，名词。
泣：使…哭泣，动词。
嫠（lí）：上古时期，寡可指寡妇和寡夫，而嫠只指寡妇，名词。
译文：能让幽深的深谷中潜藏的蛟龙安奈不住而腾空起舞，也能使孤舟中的寡妇闻声而哭泣。
第三段：苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
第一句原文：苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”
注释：
1、愀（qiǎo）：（面容显得）忧戚的、忧愁的，形容词。
2、然：…的样子，“名词 然”构成名词性结构。
3、正：通“整”(zhěng)，整理、端正、使正立，动词。
4、襟：衣襟、衣服的交领，名词。
5、危：端正地，副词。
6、坐：坐起来、坐着，动词。
7、而：然后，并列连词。
8、问：询问，动词。
9、何：为什么，疑问副词。
10、为：是，系动词。
11、其：他，代词，指代的是吹洞箫的客人。
12、然：如此、这样，名词。
13、也：句尾语气词。
14、何为其然也：为什么是他这个样子的啊？
译文：苏轼我也跟着默然忧愁起来，整理好衣襟，端坐起来，然后询问客人说：为什么是他这个样子啊？（为什么把曲调吹得如此忧伤？）
第二句译文：客曰：‘月明星稀，乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎？
注释：
1、月明星稀，乌鹊南飞：这两句的解读见前面发布的曹操的《短歌行》。
2、此：这，代词。
3、非：不，否定副词。
4、乎：句尾语气词。
5、此非曹孟德之诗乎：这是省略了系动词“是”是主系表句型，此非（是）曹孟德之诗乎。
译文：客人说：‘月明星稀，乌鹊南飞’，这难道不是曹孟德的诗文吗？
第三句原文：西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？
注释：
1、西：向西、朝西，副词。
2、望：远望，动词。
3、夏口：故城在今湖北武昌。
4、武昌：今湖北鄂城县。
5、川：河流，名词。
6、相：相互、互相，副词。
7、缪：（liáo）：通“缭”，缠绕，动词。
8、郁：草木茂盛的，形容词。
9、乎：句尾语气词，用于感叹。
10、苍：深绿色的，形容词。苍苍：形容词叠字使用，加深单字的语义。
11、郁乎苍苍：即，苍苍郁乎，此处的“苍苍”是形容词用作副词，修饰“郁”。
12、之：助动词，应该是表示被动，相当于英语中表示被动的助动词be。
13、困：围困、包围，动词。注意，此处的“困”是被动态，被围困。
14、于：介词，引出动作的执行者，相当于英语被动态中的介词by。
15、困于周郎：相当于be besieged by Zhouyu
16、者：此处的“者”表示的不是…的人，而是…的地方。
17、乎：句尾疑问词，相当于“吗”。
译文：向西可以远望夏口，向东可以远望武昌，山陵和河流相互缠绕，树木郁郁葱葱，这里难道不是曹孟德被周瑜围困的地方吗？
第四句原文：方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？
注释：
1、方：当，从属连词，相当于when，引导时间状语从句，上句译文中，划横线的就是“方”引导的时间状语从句。
2、其：他，代词，指的是曹操。
3、破：攻破，动词。
4、荆州：辖南阳、江夏、长沙等八郡，今湖南、湖北一带。
5、下：攻下、攻克，动词。
6、江陵：当时的荆州首府，现在是湖北江陵县的名称。
7、顺：沿着、顺着，动词。
8、流：水流、江流，名词。
9、而：并列连词，相当于and。
10、东：向东、朝东，副词。其后省略了动词“前进”。
11、也：句尾语气词。
12、舳（zhú）：船尾，名词。 舻（lú）：船头，名词。
13、舳舻千里：船尾和船头相互连接绵延上千里。
14、旌：各种旗帜，名词。旗：各种旗帜，名词。旌旗：名词近义词连用。
15、蔽：遮蔽、遮挡，动词。
16、旌旗蔽空：各色各样的旗帜，把天空都能遮蔽起来了。
17、酾（shī）：斟酒，动词。
18、酾酒临江：斟上美酒，来到长江边。
