第七句原文：哀吾生之须臾，羡长江之无穷。
注释：
1、哀：哀叹，动词。
2、须臾：顷刻、瞬间，形容词。
3、羡：羡慕，动词。
4、穷：穷尽的，形容词。
译文：哀叹我这一生太短暂了，羡慕长江的日夜奔流没有穷尽。
第八句原文：挟飞仙以遨游，抱明月而长终。
注释：
1、挟：用胳膊夹着、挟持，动词。
2、飞仙：会飞的仙人，名词。
3、以：助动词，表示目的，其后用动词。
4、遨：游逛、游览，动词。游：游览、游玩，动词。遨游：动词近义词连用。
5、终：终了、结束，动词。
译文：挟持着会飞的仙人到处去游玩，怀抱着明月而永远地终了。
第九句原文：知不可乎骤得，托遗响于悲风。
注释：
1、乎：语气词，既无实义，也无功能作用。
2、骤：迅速地、突然地，副词。
3、得：得到、获得，动词。
4、托：寄托，动词。
5、遗：残存的、残留的，动词用作形容词。
6、响：声音、声响，名词。
7、悲：令人悲伤的、悲凉的，形容词。
译文：因为知道这些都不可能忽然一下子就能得到，所以，只能把自己的愁思以这种乐声的形式寄托于悲凉的秋风之中。最后这两句，其实就是客人对于苏轼“何为其然也”这一问题的最终回答。
第四段：苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”
第一句原文：苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。
注释：
1、逝：流逝、消逝，动词。
2、逝者：“动词 者”构成名词性结构，把动词的语义转换为名词性语义，语义由“消逝”转变为“消逝的东西”。
3、如：如同、好像，动词。
4、斯：此、这，名词。
5、语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’
6、往：亡去，动词。
7、盈：盈满的、圆满的，形容词。
8、虚：空虚的、虚无的，形容词。
9、盈虚：形容词反义词连用。
10、盈虚者：…者，本义是…的人，也可以用来指代…的东西/事物，者前面既可以用动词，也可以用形容词，构成“动词/形容词 者”的结构，从本质上来讲，这是一个词性转换结构，把前面的动词或者形容词转换为名词性语义，比如上面的“逝者”，意思是逝去的东西，以及这里的“盈虚者”，意思是时圆时缺的东西，具体是什么“东西”，则取决于上下文语境。
11、卒：最终，副词。
12、莫：无、没有，否定副词。
13、消：减少、消损，动词。
14、长：增长、滋长，动词。
15、消长：动词反义词连用。
16、也：句末语气词，用来表示感叹的语气。
译文：苏轼说：你也知道那水与月吗？那流逝而去的时间就如同这江水，其实，未曾真正亡去；那时圆时缺的心情就如同那月亮，其实，最终并没有减损或增长啊。
第二句原文：盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！
注释：
1、盖：发语词，无实义。
2、将：如果，连词。
3、自：从，介词。
4、其：那，限定词，相当于that。
5、变者：又是一个“动词 者”的结构，变化的事物。
6、观：观察，动词。
7、则：那么，逻辑副词，表示肯定判断。
8、曾（zēng）：乃、是，系动词。
9、以：在、于，介词。
10、瞬：一眨眼的功夫，名词。
11、物：万物，名词。
12、尽：尽头、穷尽，动词。
13、何：什么，名词性疑问词。何羡，即，羡何，羡慕什么。
14、乎：句末语气词。
译文：如果从那变化的事物来观察，那么，天地是不能（存在）于一眨眼的功夫；从那不变的事物来观察，那么，万物与我们都是无穷尽的，又羡慕什么呢？
第三句原文：且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。
注释：
1、且夫：而且、况且，连词。
2、主：所有者，名词。
3、苟：如果、假使，连词。
4、所有：所拥有的事物。
5、毫：又细又长的毛、毫毛，名词。
6、取：拿走、取走，动词。
译文：何况天地之间，万物各有其所有者，若不是我们所拥有的事物，即使一根毫毛也不能拿走。
第四句原文：惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。
注释：
1、色：风景、景观，名词。
2、禁：牵制、约束，动词。
3、竭：穷尽、枯竭，动词。
译文：只有这长江上的清风，以及高山间的明月，耳朵听到了，便成为声音，眼睛看见便成为风景，获取它们没有牵绊，享用它们不会穷尽。
第五句原文：是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。
注释：
1、藏：宝藏，名词
2、所：…的地方，“所 动词”构成名词结构。
3、共：共同，副词。
4、适：前往、归向，动词。之前这个字都被解读错了。
译文：（它们）是造物者的没有穷尽的宝藏，也是我与你们所共同归向的地方。
第五段：客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
第一句原文：客喜而笑，洗盏更酌。
注释：
1、洗：清洗、洗涤，动词。
2、盏：酒杯、浅而小的杯子，名词。
3、更：连续、接续，动词。之前这个字都被解读错误了。
4、酌：饮酒，动词。
译文：客人很高兴并笑了起来，大家洗一洗酒杯，接着继续喝酒。
