白俄罗斯与俄罗斯的区别是什么,白俄罗斯和俄罗斯的奶粉区别

首页 > 经验 > 作者:YD1662023-06-25 01:28:43

1991年12月26日苏联最高苏维埃共和国院举行的最后一次会议宣布苏联停止存在。白罗斯共和国从此正式成为一个独立的主权国家。独立后的白罗斯国土面积约为207600平方公里,截至2020年4月全国约有939.78万人口。白罗斯是个多民族国家:境内共有100多个民族。这其中白罗斯族占总人口的83.7%、第二大民族俄罗斯族占8.3%、第三大民族与波兰族占3.1%。

白俄罗斯与俄罗斯的区别是什么,白俄罗斯和俄罗斯的奶粉区别(17)

如今白罗斯与俄罗斯是两个国家:两国的主体民族分别是白罗斯族和俄罗斯族,不过这两个民族在历史上都出自于东斯拉夫族群。因此两国之间其实有很多相似之处(当然也存在一定的区别)。从未被蒙古人统治过的白罗斯在基因上和文化上都比俄罗斯更少受到东方影响。白罗斯人有自己的语言文字和民族服饰,不过白罗斯的语言文字和民族服饰与俄罗斯只存在细微的差异。

白俄罗斯与俄罗斯的区别是什么,白俄罗斯和俄罗斯的奶粉区别(18)

白罗斯的国名写作“Беларусь”。俄语中的Белый这个单词有白色、纯粹等含义,而俄语中很多“混合词体”的新单词里保留了原拼单词的词首。这就是要在新单词的意义里保留首单词的含义。Белый这个单词去掉“ы й”后加上新的词干“русся”就变成了新的单词“白色的罗斯”或“纯粹的罗斯”。白罗斯人认为俄罗斯人是曾被蒙古人征服过的民族,而只有自己才是继承了罗斯民族正统的“纯粹的罗斯人”。

白俄罗斯与俄罗斯的区别是什么,白俄罗斯和俄罗斯的奶粉区别(19)

Белый这个单词既可以表示纯粹的意思,也可以表示白色的意思,所以“纯粹的罗斯人”又可以翻译为“白色的罗斯人”。巧的是Белый这个单词在发音上还与汉语中的“白”这个字比较相近,所以汉语中把“Беларусь”这个国名翻译成“白俄罗斯”同时遵循了音译和意译两大原则。白罗斯文有32个字母:白罗斯文中没俄文中的и、щ、ъ这三个字母,同时又有i和ў这两个在俄文中没有的字母,除此之外的字母全都是和俄文一样的。

白俄罗斯与俄罗斯的区别是什么,白俄罗斯和俄罗斯的奶粉区别(20)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.