张海燕表示，“剧改影”不是简单的再加工，而需要艺术的再创作，“做得好会锦上添花，做得不好就可能狗尾续貂。”在他看来，尽管电影版《想见你》评分不算惊艳，但其在改编上并非没有可取之处，“电影版《想见你》故事上有创新，不是电视剧的一个简单翻拍，而是用小清新的风格叠加时空穿越元素，讲述了一个双向奔赴的感人爱情故事，让观众有了全新的体验，同样会有观众被它吸引、感动。”
那么，如何改编才能使得电视剧的精髓最大限度地在电影创作中体现出来，甚至在电影中有更亮眼的突破？
胡建礼认为，“剧改影”应更注重“精华部分”的把握，而不是简单全面地复制剧情。胡建礼赞赏影版《想见你》改编时，专门邀请电影编剧来撰写剧本，在他看来，做好“剧改影”首先要尊重电影的艺术创作规律。电影不能只注重叙事，还要注重视听语言的表现，包括镜头的运用、打光、声音的配合等，“如果电视剧改编电影的过程仅仅是截取了电视剧中的一部分情节，但是你整个镜头的运用、用光、剪辑都是电视剧的方式，那在电影上很难成功。”胡建礼说。
此外，剧版“原班人马”出演，同样是“剧改影”项目的成功关键因素之一。毕竟，不少观众会因为“情怀”走进影院。
CONTACT US
联系我们
转载授权 | 3117342843（微信）
商务合作 | 3117342843（微信）
投稿邮箱 | zgdybxmt@qq.com
MORE NEWS
© 中国电影报原创稿件
未经授权，严禁转载
欢迎分享至朋友圈
,
