(月季切花)
玫瑰的花朵却比较松散,花瓣较薄,颜色以粉色为主。瓶插寿命不长,但香气浓郁。其中很多品种可以食用泡茶,或能提炼芳香精油、沐浴等。
(玫瑰花朵)
3、体型不同
玫瑰的株型,相对比较单调,只有一种形式,是中型或大型灌木。
(玫瑰,呈灌木状)
月季的株型却多种多样。除了灌木,还有适合小花盆的微型品种、爬墙藤本、垂吊和地被品种等。环肥燕瘦,千姿百态,这与出于观赏需要的人工培育有关。
(藤本月季“小女孩”)
由此可知,玫瑰和月季的区别还是非常明显的。玫瑰总体更倾向于实用价值,月季更倾向于观赏。
两者之所以混淆,说来还得怪英语体系,不像我们的汉语这么丰富。汉语表意比较准确,玫瑰是玫瑰,月季是月季;而英语中常常用一个模糊的“Rose”来概括。难怪传入我国的许多文学作品,都被翻译误导了。
这些市面上销售很火的“红玫瑰”,其真实身份,就是切花月季优良品种“黑魔术”、“卡罗拉”等等。
此外,还有一些带“玫瑰”字眼的,也并非真的玫瑰。
比如花店经常出售的盆栽“钻石玫瑰”。据蜜蜂考证,并没有叫做“钻石玫瑰”的品种。它其实只是商家为了吸引顾客,故弄噱头,起的一个好听的名称而已,里面包括了形形色色的微型月季。
像泡茶的“金边玫瑰”、“墨红玫瑰”,观赏品种“玛丽玫瑰”、“莫利纳尔玫瑰”等,根据基本特征判断,也都属于月季。在园艺育种过程中是否混杂了玫瑰的基因,不得而知。