不过要论传播度最广的一版，非林志颖、苏有朋主演的九九版莫属。两位当红小天王坐镇，一度掀起了追剧狂潮。
“小鱼儿”的聪明机灵、花无缺”的彬彬有礼、“铁心兰”的温柔善良、“慕容九”的冷傲孤高、“邀月宫主”的狠辣霸气、怜星宫主”的温和慈爱、“江玉郎”的阴险狡诈，每一个人物的形象都如此鲜明。印象最深的角色是李绮红塑造的小辣椒“张菁”，由原作中“小仙女”和“苏樱”合二为一，俏皮爽直敢爱敢恨一点不输给她演过的“郭襄”。
其实还有一版《绝代双骄》虽然情节改动颇大也曾轰动一时，正是05年开播的《小鱼儿与花无缺》。
这部剧的选角亦相当成功，张卫健够痞气，谢霆锋够帅气。而女演员阵容亦称得上“古装剧顶配”，特别是杨雪饰演的“江玉燕”虽是大反派却抢了女主不少风头，外表楚楚可怜实则狠毒凌厉，至今仍被吃瓜群众们津津乐道。
有诸多老版珠玉在前，大众难免会先入为主，所以翻拍着实是一件费力不讨好的差事。
故事有没有“魔改”，人设是否讨好，这些得等到此剧播出后才能客观评价。但自新《绝代双骄》开拍之日起，关于演员颜值的争议便不绝于耳。
先说说两位男主角，尽管气质和梁朝伟、吴岱融、苏有朋、林志颖、谢霆锋有一定差距，勉强做到了形似。
胡一天的现代装非常圈粉，此番白衣飘飘手执长剑，眉宇间亦透出几分冷傲贵公子的范；而陈哲远有着小鲜肉的长相，还跟顶流撞脸，符合当下“追星女孩”的审美。
