“《新说山海经》自2013年构想至今已整整耗费了十年时光，这是一种心血与生命坚韧、无声、无悔、苦寂的战斗。”今天，在上海国际童书展“千年畅想 惊艳世界”“新说山海经”系列绘本《羽人》推介会现场，华东师范大学教授、作家张锦江在谈起自己的作品时这样说。
《新说山海经》是张锦江在深入研读《山海经》之后，创写出的适合青少年阅读的通俗易懂、可读性强的十二卷本，在此基础上，与国内有创见的青年插画师携手重点打造“新说山海经系列绘本”，利用绘本的形式为读者献上文学与绘画的双重体验。现今，十二卷《新说山海经》已完成第十一卷《惊魔卷》，最后一卷《异魅卷》正在写作中。全书完稿120万字，120个短篇。由《新说山海经》文本再创作的绘本系列已出版三部：《白鹿记》《黑森林》《羽人》，并已翻译成意大利等多国语言文字。
“新说山海经”系列绘本《羽人》故事改编自《新说山海经（精怪卷）》。一位身强力壮的渔夫张宏遭遇海浪袭击，不小心被冲到一个荒无人烟的朱木岛上，在鸟神的救助下，渔夫重获新生。一天渔夫在海边抓鱼时救助了一个飘在海面上的、长着两个翅膀的羽人，谁料他竟然是羽人国的国王，因为受到鸭嘴妖的迫害不幸坠落在海面上，张宏毅然决定帮助羽王重新夺回王位，将羽人们成功救出之后，渔夫张宏也在他们的帮助下，顺利飞越汪洋大海，回到了自己的家乡。《羽人》的插画师查璇曾荣获桂冠童书奖、冰心图书奖等，还有插画作品入选博洛尼亚国际插画展。插图采用绚烂的色彩表现上古社会的瑰丽、梦幻，很好地表达出这个故事的神秘感和传奇性。书写善良传递的故事，诠释中华民族崇善惩恶的本色。
神话小说《新说山海经》为绘本系列提供了坚实的创作基础。《新说山海经》的写法非章回体也非通常的故事型，而是追求诗化中的神话，惊奇与诗化的画面美。张锦江在写作中把这种画面美的元素，穿插于情节中，使惊悚的神界变得斑斓。他在谈到创作过程时说，《新说山海经》每一篇都费尽心血，为了寻求合适一卷的题材，数百遍地翻阅《图解山海经》，为捕捉一个能激发遐想的细节，翻来覆去，往往需要半个月以上才能动笔，直到构想的人物在脑海中活起来。（新民晚报记者 徐翌晟）
