再来说唐朝管爸爸叫爷爷这件事,唐朝对家庭成员的称呼其实和现代大有不同,和唐朝背景的古装电视剧里的也不一样。那么在唐朝如何叫自己的爸爸呢?
当时,对父亲的称呼很多。称呼爸爸为爷爷、阿爷或者哥哥;称呼哥哥为阿兄。在正式场合,一般叫"父亲"或者"大人",所以称呼官员不能叫"大人";平日里,一般管父亲叫"阿耶(爷)""耶耶(爷爷)"。在杜甫的《兵车行》里,就有"耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥"的诗句,这里的耶,就是指父亲。而唐朝人称呼爷爷为"阿翁"。并且女人不能管自己丈夫叫"相公",因为唐朝的"相公"只能用来称呼宰相。
而造成这样局面的原因,归咎于李世民。他发动了玄武门之变,把自己兄弟给*了,还娶了自己弟弟李元吉的老婆杨氏;接着他儿子李治为了表现自己青出于蓝而胜于蓝,直接把自己小妈武则天给娶了;而李隆基更厉害了,来了一个横刀夺爱,把儿媳妇杨玉环娶了,整个唐皇室内部关系乱得一塌糊涂。
嫂子被爹娶了,妈被兄弟娶了,这爹叫起来都觉得亏大了,叫兄弟礼数上似乎哪里不对劲。因此这拨人见面时到底要怎么互相称呼才不尴尬,就成了世纪大难题。