岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云 决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
杜甫（712-770），字子美，诗中常自称少陵野老，世称杜少陵，杜工部。生于河南巩县，唐代伟大的现实主义诗人。有《杜工部集》，收录其一千四百多首诗。后世有杜甫草堂纪念他，被尊为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。
【译文】五岳之首泰山的景象究竟有多宏伟壮阔？它横跨齐鲁大地，那清翠的山色没有尽头。由于大自然的偏爱，赋予了这儿神奇秀丽的景色，那高峻的山峰把山分割为一明一暗两部分。看层层云气升腾，心胸荡然，极力张大眼睛把飞鸟归山映入眼帘。有朝一日，我定要登上泰山的顶峰，那时俯瞰群山，一切都是多么渺小！
