除却巫山不是云的上半句是什么,除却巫山不是云整首诗翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662023-12-23 22:19:54

(除却巫山不是云)

这首诗里出了名句,元稹有这两句,足可留名诗坛,写得够深情,够决断,但他是如何做的呢?

二、演化为《西厢记》的初恋

要知道,韦丛不是元稹的初恋,当他娶韦丛为妻的时候,因为要从政治上找强援,他毫不留情地放弃了自己的“初恋”,这个初恋就是他与“崔”氏之女的恋情。

贞元十五年(799年),元稹到蒲州(今山西永济市)担任一个小的文职官员,在这里,他遇到了跟他母亲有亲戚关系的崔姓少女,名叫“双文”,崔女美貌,元稹才高,且崔家颇有家财,两人很快恋爱了,但崔家虽有家财,但却不是官家,因此没有权势,这不是元稹理想中的婚姻。于是元稹第二年(就是贞元十六年)进京参加吏部并于803年中榜之后,就毅然决然地放弃了这份感情。

除却巫山不是云的上半句是什么,除却巫山不是云整首诗翻译(5)

(《西厢记》里的张生莺莺与红娘)

有人说,“渣男”!其实,元稹当时的情况情有可原,他是政治上有抱负的,他需要政治上的靠山和强援。不过,元稹放弃这份感情之后,心里是纠结过的,于是他在多年之后,写了一篇传奇小说叫《莺莺传》,里面的主人公叫崔莺莺,按照故事情节,显然就是他初恋的情人崔氏之女,崔莺莺是美女,元稹说她“垂鬟接黛,双脸销红”,于是男主张生顿生爱慕,在丫环红娘的帮助下,张生与莺莺私会西厢成了云雨,这个故事,后来又经演化,成了王实甫笔下的《西厢记》,又多经改编,成了多剧种的热门戏,现在想来,《莺莺传》当是对元稹自己初恋的一份记挂和念想,元稹大概心中始终没有忘记自己曾经有过那样一个表妹。

鲁迅先生在《中国小说史略》里曾经说:“元稹以张生自寓,述其亲历之境。虽文章尚非上 乘,而时有情致,固亦可观……”(《唐之传奇文(下)》),显然,元稹的《莺莺传》在中国小说史上,当是有其价值的。用这样一篇小说,写给自己的初恋,元稹又算得上一个“情种”。

三、失妻的这一年

接上文,韦丛于809年病故,除了写了上面的诗外,据说元稹还常常在梦中惊醒,跟韦丛的感情之深可见一斑。所以,当他写这一首诗时,我们相信,元稹的感情是真实可信的。

元稹在失去韦丛的这年,他30岁,这一年他做过很短一段时间的监察御史,这是一个相当重要的职位,相当于现在的最高检检察官,有一次,工作需要,他到蜀地去调查一桩公案,正当盛年的元稹与大唐著名女诗人薛涛就上演了一出才子佳人的好戏。

薛涛的首任恋人是韦皋,到809年,薛涛已经渐渐忘记了韦皋,正处于感情空窗期,而此时的元稹正在失妻的哀痛之中,大约是需要情感上的安慰吧,元稹到蜀地之后,很快就与闻名蜀地的才女薛涛在一起了,元稹刚过而立,一派风流倜傥;薛涛刚到四十,风韵更胜于少女,更何况薛涛的才情也足抵得上才子。两人迅速地相爱了,这是一份得之不易的爱情,他们只恨相见太晚,因此只想着加倍享用,这一对沉溺于爱河不愿上岸的恋人“双栖绿池上,朝暮共飞还”(薛涛《池上双凫》),可以想见,这一段时间两个人爱得有多么沉迷。但“彩云易散”元稹很快被调回长安,这一回去,元稹没有再回头。

除却巫山不是云的上半句是什么,除却巫山不是云整首诗翻译(6)

(薛涛制笺)

要知道,做为元配新故的男子,元稹立即投入了新的感情,迅速爱上了别的女子,至少,他的“曾经沧海难为水”的诗,他此时已经忘记了。说他渣男或者不算证据,但他足够薄情。

很快,他的薄情就用在了薛涛身上,薛涛比元稹年龄大十几岁,又是乐伎出身,显然,她不可能成为元稹的夫人,元稹需要一份正常的婚姻,这该当是无可厚非的,薛涛虽然对元稹无限思念,但仍然理智地处理了这份感情,认了。

当然,元稹也为薛涛留下了诗篇,题目就叫《寄赠薛涛》:“锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。”总算表达过分别后的思念,也算够个男人。

四、闲不住的元稹、贬一次,爱一个

元稹810年被贬江陵(就是现在的湖北荆州)。他有个好朋友叫李景俭,看到他孤身一人,贬居在外无人照顾,于是作主将表妹安仙嫔嫁给元稹作侧室,这是元稹的第二次婚姻,但好景不长,这份婚姻只维持了三年,到元和九年(814年)秋天,安仙嫔在江陵给元稹留下一个孩子之后也病逝了。这一段短暂的婚姻也无可厚非,顶多我们说元稹“闲不住”,倒还说不上“渣男”,因为这是一次正常的婚姻,在婚姻存续期间,元稹是有操守的。

除却巫山不是云的上半句是什么,除却巫山不是云整首诗翻译(7)

(安仙嫔画像)

815年,元稹在被召回京经过短暂休整之后,又被贬到通州,前面文章里我们说过,他在这里“垂死病中”,他得了疟疾,差点死掉,上司山南西道节度使(相当于今省长)权德舆实在心中不忍,于是做媒让元稹续娶了大家闺秀裴淑为妻,这也是一份正常的婚姻。

裴淑是山南西道涪州(现在的重庆涪陵)刺史裴郧的女儿。裴郧到兴元府(现在的陕西汉中)权德舆处任职报到时,在欢迎宴会上,元稹和裴淑一见钟情(此时元稹是来这里看病的),两人一见倾心,第三次婚姻来了。

元稹对这份感情也非常珍视,具体做法就是坚持“养病”,在兴元府一直住了下去,相当于在省府这里一直住了下去,直到他同裴淑的孩子元樊满了三个月后才动身返回通州任上,说是养病,其实是在过着美满的婚姻生活。

长庆三年(823年),注意,换皇帝了,在政权交替期间,元稹因为有才,曾经回朝任过重要职位,但不久就又被调任浙东观察使兼越州(现在的浙江绍兴)刺史,这是元稹的第三次被贬,不过,这一次是刺史,是实职,是地方大员,他有职有权,于是他很快组织了文艺汇演,他要见识一下当地著名的才女刘采春。

除却巫山不是云的上半句是什么,除却巫山不是云整首诗翻译(8)

上一页123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.