六月二十七日望湖楼醉书
宋代：苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
放生鱼鳖逐人来，无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，风船解与月裴回。
乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。
忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。
献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，故乡无此好湖山。
【译文】
乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
放生出去的鱼鳖追赶着人们来，到处都开着不知谁种的荷花。
躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。
湖里生长的乌菱和白芡不用论钱，水中的雕胡米就像包裹在绿盘里。
忽然回忆起在会灵观尝食新谷之事，如要滞留在江海之上需多进饮食，保重身体啊。
兰舟上的采莲女把湖上的荷花采下来送给游人，在细雨斜风里，她们头上的翠翘被打湿。
芳草丛生的小洲上长满了香草，这些采莲女又如何能一一认识？
做不到隐居山林，暂时先做个闲官吧，这样尚可得到长期的悠闲胜过暂时的休闲。
我本来就没有家，不安身在这里又能到哪里去呢?何况就算是故乡，也没有像这里这样优美的湖光山色。
【背景故事】
1072年，苏轼在杭州任通判。他把杭州视为自己的第二故乡。苏轼的家乡四川眉州的自然风光是够美的了，但是与杭州西湖比较起来就稍逊一筹了。他一到杭州就写道:“故乡无此好湖山。”
这年六月二十七日，苏轼游历西湖。西湖天晴的时候，水面上碧波荡漾分外好看；下雨的时候，山林中景色隐约，尤为奇观；如果把西湖和西施相比，无论怎样打扮都是那样美好。当时，诗人苏轼坐在船上，船正好划到望湖楼下。忽见远处天边涌起一片黑云，就像泼翻了的一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖面奔来，一眨眼工夫，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数小花，那雨点足有黄豆粒大小，纷纷地打到船上来，就像天老爷把于万颗珍珠一齐撒下，霎时船篷船板上只听得一片乒乓之声。这时候，船上有人竟吓慌了，拼命地嚷着要船靠岸。可是，大诗人苏轼放眼朝远处一看，天边依然映着阳光，凭他吞云识天气的经验知道，这不过是一场过眼云雨，雨马上会停下来的。天气的变化和大诗人的料想是一致的。果然，这片黑云顺着风势吹来，也顺着风势移去，一会儿工夫，雨过天晴依旧是一片平静。水映着天，天照着水，碧波如镜，又是一派温柔明媚的风光。
这时候，苏轼在船上看到眼前奇妙的湖光山色，上岸后又信步到望湖楼上醉酒，不觉心潮起伏。于是铺纸磨墨，挥笔疾书了《望湖楼醉书》诗。“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”便是这首诗中的名句。
【作者小像】
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
本文作者：张废枕
亲爱的粉丝们大家好！小编们非常感谢大家一直以来对《东方国学》的关注和喜爱，我们始终坚持为粉丝们推送优质的国学原创文章！我们致力于推广国学，传播传统文化精髓。《东方国学》在各大媒体社交平台均为大家推送优质的国学文章，欢迎大家关注和转发我们的各大公众号！
为了感谢广大国学爱好者一直以来对《东方国学》的支持与喜爱，我们将抽取25名幸运粉丝，小编将最新一期的杂志邮寄给大家，如何获得《东方国学》最新一期杂志呢？？？请@东方国学，并转发这篇文章。（活动截止到2018年12月31日）。
小编同时欢迎粉丝们向《东方国学》期刊投递优质原创稿件，你们的文章将有机会出现在《东方国学》期刊上哦！投稿邮箱：tougao@beijing-ies.com.
