（一）紫阳花
在日本得到普遍种植的紫阳花，属于绣球花科绣球属植物，在中国也被普遍称作：绣球花、八仙花、草绣球。
紫阳花的花序大概分为两种：
第一种是球形、完全由不育花组成，所以也被俗称为“绣球”。
第二种花序扁平，边缘8枚左右不育花，内部是可育花，俗称“八仙花”。
在紫阳花（绣球花）的一部分品种中，花瓣中的色素会随着土壤pH值（酸碱性）的改变呈现出不同（主要是粉色或蓝色）或者不同程度的颜色。也有的品种如“无尽夏”在中性土壤中同时会存在蓝色和粉色花球。
（二）为何叫紫阳花？
“紫阳花”这个名字好听，却是日本名字；在中国，普遍来说其是被叫做绣球花或者八仙花的。那么，日语中的“紫阳花”又是因何得名呢？
在『万叶集』中，紫阳花被叫做「安治佐为」或者「味狭蓝」；后来源顺在编著日本最初的汉和词典以及百科词典『和名抄』时，可能是觉得白居易的这首诗用来形容绣球恰到好处，于是将「紫阳花」这个名字赋予了安治佐为（也说是源顺误译），之后“アジサイ”这个读音便正式等同于汉字“紫陽花”。
不管是不是因为之前的阴差阳错，但紫阳花这个名字用来形容绣球，现在看来确实是恰到好处、充满诗意的了。
