其实这是上误解，这个字指的是一种弹奏形式，与急促无异，如那“大珠小珠落玉盘”或“铁骑突出刀枪鸣”是一个意思，“催弦”即“促弦”，并不是指欢宴的终止，试想，如果喝醉了马上就又去作战，这是何等的一个狼狈之状。
王翰出生在太原王氏一族，富家子弟，名门之后，是妥妥的富二代，书载他是“少豪荡，恃才不羁，喜纵酒，枥多名马，家蓄妓乐。翰发言立意，自比王侯，日聚英杰，纵禽击鼓为欢。”
他是唐朝之际少有之狂人，也许这同他才情高且富裕相关，身上豪气与狂妄并存，那时的科举，一次录取仅十数人而已，极难，如贾岛罗隐一众人，考了一辈子也没考中，而王翰不仅一次即登第，却并不以此为事，考上后并不入仕，只是为了证明自己的实力。
他可能太富有了，并不想入仕为官，家中养有艺妓班子，生活极其奢靡，他还曾对天下文人排名次，毫不谦虚地将自己列为第一，如此之狂妄，当是世间罕匹，实为天下第一人。
王翰聪颖过人，性情豪放，喜欢交结，鲜衣怒马，自比王侯，当时太原的长史，后来成为宰相的张嘉贞对他很是赏识，经常邀至其家饮酒赏舞。
《旧唐书》有载：“并州长史张惠贞奇其才，礼接甚厚，翰感之，撰乐词以叙情，于席上自唱自舞，神气豪迈。”
不仅是张惠贞“奇其才”，后来也是宰执的名相张说对他也是青睐有加，王翰也是他的常客，但张说对他的狂放也有些看不惯，经常对其进行劝诫，为此，王翰才稍稍有所收敛。
在张说的劝说下，王翰终于去当官了，初任昌乐县尉，也就是山东一个副县级的公安局长，但及至张说入朝为相，这熟人好办事，立即将王翰弄去了京城，安了个秘书正字的职位，虽然官阶不高，但好歹是个京官，升迁的机会多多，这比太原还要繁华之所，大合王翰之意。
也就是在京城的这一段时间中，王翰同很多知名的高官文士多有唱和，如张九龄、贺知章等等，这些人的人生观及文学素养不仅对他产生了很大的影响，也对他的仕途颇有帮助，不久他便擢升为驾部员外郎，也正是这个职务，让他有了去边塞的机会，于是我们才有了那首熟知的《凉州词》。
除了这首脍炙人口的诗以外，他还写有《饮马长城窟行》，这是一首古乐府。
……
归来饮马长城窟，长城道傍多白骨。
问之耆老何代人，云是秦王筑城卒。
黄昏塞北无人烟，鬼哭啾啾声沸天。
无罪见诛功不赏，孤魂流落此城边。……
这是借秦始皇修筑长城来发泄其对戍边和征战的不满，全诗以一位妻子的口吻来诉说思夫情，形象生动，情真意切，读之如闻其声，如见其人，是边塞诗歌中的精品，其中反映出诗人对战争的看法，也体现了驾驭语言的高超能力，比之同类作品要更胜一筹。
王翰在边关有甚作为，史无记载，想他毕竟只是一个低级的文官，想来也不可能有什么建功立业之举，只是这一段时间对他来说，除了写有几首边塞诗外，其他皆是空白，何时去何时归，一无所知。
张说对王翰自有提携之功，但却也有连累之实，随着张说罢相，王翰也跟着倒霉，他先是被贬到汝州任长史，后来又贬到仙州，也就是现在的河南叶县作别驾，很是悲催。
王翰为官肯定是无甚政绩的，他到哪儿那旧时的习性便使到哪儿，一直是我行我素，周边一堆地落魄文士，比如那写《终南望余雪》的祖咏，还曾专门写有一首《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟》的诗，看来这帮人成天地混在一起，想必是没有心思来认真工作的。
张说是在726年罢相的，而王翰被贬仙州后又被贬去湖南的道州做司马，唐朝贬官最低的一级便是这司马了，如那白居易的江州司马、柳宗元的永州司马等等，这是一个毫无职权的闲官。
王翰到了道州便再无踪影，后世将他的生命也定格在这一年，而我觉得这样的断言实在是太武断，此时的王翰才39岁，他虽有诗名，但毕竟是个小人物，史书不载很是正常，不能因为其人间蒸发就说他不在人世了吧，当然，我的感觉并没有史料支撑。
