【原文】
116.谢公云：“刘尹语甚细。”
【翻译】
谢安说：“刘惔的言语审慎细腻。”
【原文】
117.桓公语嘉宾：“阿源①有德有言，向使作令仆，足以仪刑百揆。朝廷用违其才耳！”
【注释】
①阿源：指殷渊源。
【翻译】
桓温对郗超说：“殷浩有德行，也能说会道，假如让他做辅弼大臣，足以为百官的表率，只是朝廷没有根据他的才能用他啊！”
【点评】
话是这么说，后来导致殷浩被贬的就是桓温，桓温一心想让殷浩下台，不与自己对抗。
【原文】
118.简文语嘉宾：“刘尹语末后亦小异，回复其言，亦乃无过。”
【翻译】
简文帝对郗超说：“刘惔的清谈说到后面开始跟之前的说法有所不同，但是回过头细细体味，也没有什么大问题。”
【原文】
119.孙兴公、许玄度共在白楼亭①，共商略先往名达。林公既非所关，听讫，云：“二贤故自有才情。”
【注释】
①白楼亭：驿亭名，在今浙江绍兴。
【翻译】
孙绰和许询一起在白楼亭上，共同回顾评价以前那些的贤达之人。反正这些话题跟支道林无关，他听完两人的谈论后，只是说：“二位贤才，的确很有才情。”
【原文】
120.王右军道东阳①：“我家阿林，章清太出。”
【注释】
①东阳：即下文的阿林，指王临之（生卒年不详），字仲产，官任东阳太守，世称王东阳。王羲之的堂侄，殷仲堪的岳父，王讷之的父亲。
【翻译】
王羲之评价东阳太守王临之说：“我们家的阿临，才华横溢，非常优异。”
【原文】
121.王长史与刘尹书，道渊源“触事长易”。
【翻译】
王濛写信给刘淡，评价殷浩说：“待人处世，温润随和。”
【原文】
122.谢中郎云：“王修载乐托①之性，出自门风。”
【注释】
①王修载：王耆之（生卒年不详），字修载。出身东晋世家王氏一族，王廙第三子，历任中书郎、鄱阳太守、给事中。乐托：同“落拓”，不拘小节的性情。
【翻译】
从事中郎谢万说：“王耆之那种不拘小节的随性，来自他家的门风。”
【原文】
123.林公云：“王敬仁①是超悟人。”
【注释】
①王敬仁：即王修。
【翻译】
支道林说：“王修是超凡脱俗、悟性很高的人。”
【原文】
124.刘尹先推谢镇西，谢后雅重刘，曰：“昔尝北面。”
【翻译】
刘惔一开始就很推崇谢尚，谢尚后来也开始推崇刘惔，说：“以前我向他执弟子礼。”
【原文】
125.谢太傅称王修龄①曰：“司州可与林泽游。”
【注释】
①王修龄：王胡之，字修龄，曾召为司州刺史。
【翻译】
谢安称赞王胡之：“王胡之，可以和他一起纵情山水之间。”
【原文】
126.谚曰：“扬州独步王文度，后来出人郗嘉宾。”
【翻译】
谚语说：“独步扬州的是王坦之，后起之秀是郗超。”
【原文】
127.人问王长史江虨兄弟群从①，王答曰：“诸江皆复足自生活。”
【注释】
①群从：指堂房兄弟子侄辈。江虨和弟弟、堂弟都有德行，有名望。
【翻译】
有人问王濛关于江虨兄弟和堂兄弟的情况，王濛回答：“江氏诸人都能够靠自己立足于世。”
【原文】
128.谢太傅道安北①：“见之乃不使人厌，然出户去不复使人思。”
【注释】
①安北：指王坦之，死后追赠安北将军。
【翻译】
谢安评价王坦之：“见到他时不觉得讨厌，可是离开之后也不会让人多么思念。”
【原文】
129.谢公云：“司州造胜遍决①。”
【注释】
①司州：指司州刺史王胡之。造胜：造，达到；胜，优、佳。解决：普遍解决疑难问题。
【翻译】
谢安说：“王胡之清谈能到优美的境界，并解决大部分问题。”
【原文】
130.刘尹云：“见何次道饮酒，使人欲倾家酿。”
【翻译】
刘惔说：“看见何充喝酒，让人想倾尽所有酿酒给他喝。”
【原文】
131.谢太傅语真长：“阿龄①于此事故欲太厉。”刘曰：“亦名士之高操者。”
【注释】
①阿龄：王胡之，字修龄，小名阿龄。
【翻译】
谢安告诉刘惔说：“王胡之对个人品德好像太较真了。”刘惔说：“他也是名士里面有高尚节操的。”
【原文】
132.王子猷说：“世目士少为朗，我家亦以为彻朗。”
【翻译】
王徽之说：“世人评价祖约为人爽朗，我个人也认为他通达爽朗。”
【原文】
133.谢公云：“长史①语甚不多，可谓有令音。”
【注释】
①长史：指王濛。
【翻译】
谢安说：“王濛的话非常少，但可以说是优美动听。”
【原文】
134.谢镇西道敬仁①：“文学镞镞，无能不新。”
【注释】
①敬仁：王修。
【翻译】
谢尚评价王修：“他的文学才华，出类拔萃，没有什么才能不是让人新奇的。”
【原文】
135.刘尹道江道群：“不能言而能不言。”
【翻译】
刘惔谈到江灌：“不善于说话，但善于不说话。”
