第七句译文：哀吾生之须臾，羡长江之无穷：哀叹我这一生太短暂了，羡慕长江的日夜奔流没有穷尽。
1、哀：哀叹，动词。
2、须臾：顷刻、瞬间，形容词。
3、羡：羡慕，动词。
4、穷：穷尽的，形容词。
第八句译文：挟飞仙以遨游，抱明月而长终：挟持着会飞的仙人到处去游玩，怀抱着明月而永远地终了。
1、挟：用胳膊夹着、挟持，动词。
2、飞仙：会飞的仙人，名词。
3、以：助动词，表示目的，其后用动词。
4、遨：游逛、游览，动词。游：游览、游玩，动词。遨游：动词近义词连用。
5、终：终了、结束，动词。
第九句译文：知不可乎骤得，托遗响于悲风：因为知道这些都不可能忽然一下子就能得到，所以，只能把自己的愁思以这种乐声的形式寄托于悲凉的秋风之中。最后这两句，其实就是客人对于苏轼“何为其然也”这一问题的最终回答。
1、乎：语气词，既无实义，也无功能作用。
2、骤：迅速地、突然地，副词。
3、得：得到、获得，动词。
4、托：寄托，动词。
5、遗：残存的、残留的，动词用作形容词。
6、响：声音、声响，名词。
7、悲：令人悲伤的、悲凉的，形容词。
